HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Torna alla ricerca

Significato di abbandono | Babel Free

Sostantivo CEFR C1 Standard
abbanˈdono

Definizioni

  1. l'atto dell'abbandonare
  2. Azione e risultato d'abbandonare o d'abbandonarsi.
  3. il lasciare definitivamente qualcosa, qualcuno
  4. Mancanza di sforzo o dedizione per la realizzazione dei compiti necessari o prescritti.
  5. trascuratezza
    broadly
  6. Abbandonare.
  7. rinuncia a realizzare qualcosa
    rare
  8. rilassamento
  9. atto di rinuncia, compare in molte espressioni che definiscono particolari figure di reato
  10. dare il saluto d'addio
  11. semplice rinuncia
  12. usanza funebre consistente nel deporre la salma al suolo, abbandonandola agli animali. E' caratteristico in Africa e in Indonesia, talora in forma solenne per personaggi importanti.
  13. rilassamento delle membra
  14. affidamento di se stesso alla comprensione altrui
  15. atteggiamento spirituale per cui l'animo sta pienamente a Dio, accettando totalmente le disposizioni della volontà divina, considerato la virtù delle virtù
  16. alla mercé
  17. in balia
  18. sfrenatamente
  19. lasciarsi catturare del proprio sé
    figuratively
  20. rifiuto di valori e/o ideali, soprattutto religiosi
    rare
  21. abbandono mistico: generalmente con il raggiungimento della pace, è una condizione estatica, spesso il suo "apice"

Equivalenti

Български отричане
Bosanski отказ
Deutsch verlassen
Ελληνικά απάρνηση
Español abandono renuncia
Français renonciation
Gaeilge dearadh
Gàidhlig àicheadh
Hrvatski отказ
日本語 放棄 棄却
Latina abdicatio
Português abandono desamparo
Română abandonare
Српски отказ

Esempi

“c'è una campagna contro l'abbandono dei cani”
“questa stanza si trova nel più totale abbandono!”
“l'abbandono di quel progetto è stato difficile per lui”
“fu un momento di abbandono”
“abbandono del comando; abbandono del lavoro; abbandono della residenza”
“abbandono di un bene”
“misero, dove corri in abbandono a' tuoi sfrenanti e rapidi martìri?”
“fugge tutta la gente in abbandono”
“malgrado l'abbandono interiore ebbe un successivo miglioramento anche se arduo”
“molti devoti, anche di religione ebraica, con l'abbandono della Torah, si allontanano da studio e precetti”

Livello QCER

C1
Avanzato
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C1 — livello avanzato.
See all C1 Italiano words →

Vedi anche

Impara questa parola nel contesto

Guarda abbandono usata in conversazioni reali nel nostro corso gratuito di spagnolo.

Inizia il corso gratuito

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free