HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Torna alla ricerca

Significato di figure | Babel Free

Sostantivo CEFR C2 Standard
\fi.ɡy.ʁe\

Definizioni

  1. plurale di figura
    form-of
  2. Figura.
  3. dalla lingua inglese, diffuso tra i nerd più esperti ma non soltanto, per esempio anche nei giochi di ruolo con relativi dadi e carte, il termine si riferisce perlopiù a “statuette in plastica, gomma, ecc” raffiguranti qualsiasi personaggio, celebre o meno per i fumetti, i cartoon ovvero i cartoni animati, film, favole e storie varie o leggende, tradizioni differenti… insomma quasi qualunque cosa attinente alla realtà o alla fantasia per quasi qualsiasi “categoria”; in genere sono colorate, talvolta addirittura “fatte a mano”: possono essere “da collezione”, per giocare, i giocattoli ne comprendono “lo stile”, appunto per confronti ludici per “i più grandi”, come “soprammobili”, per moda o “semplice sfizio”. Ve ne sono più pregiate anche “in vetro o cristallo”, in ceramica, metalli vari, ecc. In linea di principio lo sono anche i peluche ed alcuni gadget
    form-of, slang
  4. Figurare.

Equivalenti

English figure figure
Español figuras
Français figure figuré figuré

Esempi

“anche con ciondolini, braccialetti ed orecchini, alcuni tipi di figure hanno ispirato persino nella gioielleria con successo e prezzi “per tutte le tasche””
“molte mascotte dello sport sono proprio figures”
“ci sono figures che ritraggono personaggi famosi del mondo dello spettacolo o dello sport”

Livello QCER

C2
Padronanza
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.
See all C2 Italiano words →

Vedi anche

Impara questa parola nel contesto

Guarda figure usata in conversazioni reali nel nostro corso gratuito di spagnolo.

Inizia il corso gratuito

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free