HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Torna alla ricerca

Significato di compàre | Babel Free

Sostantivo maschile CEFR C1 Standard
comˈpa.re

Definizioni

  1. Padrino di battesimo o di caso (religiosa, cattolica) di una persona, riguardo del padre, madre o madrina di quella persona.
  2. testimone di nozze di uno sposo
    regional
  3. Padre di qualcuno, riguardo del padrino e la madrina di quella persona.
  4. il padrino del battesimo in relazione al battezzato
    regional
  5. Persona unita per vincoli d'amicizia o fiducia con chi parla.
  6. il padrino del battesimo in relazione ai genitori del battezzato
    regional
  7. il padre del battezzato in relazione al padrino e alla madrina del battesimo
    regional
  8. titolo dato a un vecchio amico
    broadly
  9. nelle fiabe, titolo che si accompagna specialmente al nome comune per meglio identificare o personificare un personaggio maschile
    broadly, literary
  10. titolo dato a un uomo di rispetto
    broadly, literary
  11. chi aiuta qualcuno di nascosto da altri, spesso in senso spregiativo
    broadly

Equivalenti

English compare compare godfather Shill
Español compadre
Français Comparé compare
Italiano compare

Esempi

“zio Renato fu mio compare”
“eccoti, compare, finalmente!”
“compare lupo, compare orso”
“compare Turiddu e compare Alfio sono i protagonisti della Cavalleria rusticana di Giovanni Verga”
“il compare del prestigiatore salì sul palco, si avvicinò un compare e puntò apposta sulla carta sbagliata”

Livello QCER

C1
Avanzato
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C1 — livello avanzato.
See all C1 Italiano words →

Vedi anche

Impara questa parola nel contesto

Guarda compàre usata in conversazioni reali nel nostro corso gratuito di spagnolo.

Inizia il corso gratuito

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free