HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Pate | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B1
paːtə

Definitionen

  1. Ehrenamt in christlichen Kirchen zur Unterstützung der Eltern bei der religiösen Erziehung und Zeuge bei einer Sakramentsspendung
  2. Rolle bei weltlichen Feiern anlässlich einer Geburt
  3. eingesetzter Unterstützer für eine bestimmte Sache
  4. Ansprechperson der gleichen hierarchischen Ebene, die neue Mitarbeiter fachlich und sozial einführt, mit der Arbeitsumgebung, den Kollegen und den (un)geschriebenen Gesetzen des Unternehmens vertraut ist
  5. kurz für Namenspate
  6. kurz für Mafiapate (Führungsposition der Mafia)

Äquivalente

Bosanski кум
Dansk fadder
Deutsch Patin
Ελληνικά νονά νονός
Esperanto baptogepatro
Eesti vader
Français marraine parrain
Gaeilge cara as Críost
Galego padriño
ʻŌlelo Hawaiʻi makua papakema
Hrvatski кум
Bahasa Indonesia wali baptis
ქართული ნათლია
Kurdî nas nas patin
Lëtzebuergesch Pätter
Македонски кум
Nederlands peetmoeder peetvader
Português madrinha padrinho
Română naș nașă
Српски кум
Svenska fadder
Українська хрещений батько

Beispiele

“Ich bin der Pate eines befreundeten Kindes.”
“„Wer mehr als einmal Pate wird, gibt seinen Namen entsprechend oft weiter; werden die Patenkinder selbst zu Paten, vermehren sie ihrerseits einen ihrer Patennamen, den Rufnamen, bei ihren Patenkindern und so fort“”
“„Nachdem er mein Trauzeuge gewesen ist, könnte er doch auch als Pate meinen Bruder vertreten.“”
“„Heute muss ich mir eingestehen, dass wohl viel von der Gunst, die mir in jenen jungen Jahren zuteilwurde, auf die Einwilligung des Prinzen zurückging, bei meiner Taufe Pate zu stehen.“”
“„Eine klar abgehobene Zuständigkeit hatten auch die Paten.“”
“„Die öffentliche Bekanntmachung zeigt, welche Bedeutung dem symbolischen Akt zukam, sein Kind nicht taufen zu lassen und einen Gesinnungsgenossen als Paten zu wählen.“”
“„Eltern, beide aus der Kirche ausgetreten, laden angesichts der Geburt ihres Kindes zu einem rein privaten Kind-Willkommensfest ein oder zu einem Namensfest, engagieren dafür einen sog. ›freien Redner‹, bestellen ›Paten‹, pflanzen gemeinsam einen Apfelbaum im Garten – als eine Alternative zur christlichen Taufe.“”
“„Die Paten versprechen durch eine Unterschrift auf der Namensfest-Urkunde, dass sie Verantwortung für das Kind übernehmen und ihm zur Seite stehen wollen.“”
“„Fakking hat ein Programm und das Gelöbnis der Eltern und Paten vorbereitet.“”
“„Der Höhepunkt der Zeremonie liegt aber in der Einführung der Paten.“”
“Gestern traf ich die Paten befreundeter Mafia-Organisationen.”
“Haben Sie in der Schule auch „Der Pate“ gelesen?”
“„Als der Pate ging, um den Buchhalter wegen des fehlenden Geldes zur Rede zu stellen, nahm er seinen Rechtsanwalt mit, weil dieser die Zeichensprache beherrschte.“”
“Dieser Herr ist Pate der Aktion „Rettet die Hunde“.”

GER-Stufe

B1
Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Pate in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free