HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de parrain | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
\pa.ʁɛ̃\

Définitions

  1. Celui qui, avec la marraine, présente un enfant (le filleul) aux fonts baptismaux (père spirituel d’un enfant) ou assiste l’enfant de manière analogue dans une cérémonie civile ou d’une autre religion ou conviction.
  2. Fils de la marraine.
  3. Toute personne qui présente quelqu’un, qui se porte garant de quelqu’un dans un cercle, dans une société savante.
    broadly
  4. Celui qui est choisi pour assister à la cérémonie de la bénédiction d’une cloche, d’un navire, et pour lui donner un nom.
    broadly
  5. Autrefois, dans les combats singuliers, celui que chaque combattant choisissait pour l’accompagner, pour empêcher la surprise et pour lui servir de témoin.
  6. Celui qui est le promoteur d’une idée, d’une théorie, d’une entreprise.
    figuratively
  7. Chef d’une organisation mafieuse.

Équivalents

العربية إشبين
Bosanski nas кум
Català padrí
Čeština kmotr
Dansk fadder
Español padrino
Eesti vader
Euskara aitabitxi
Gaeilge cara as Críost
ʻŌlelo Hawaiʻi makua papakema
Hrvatski nas кум
Bahasa Indonesia saksi baptis wali baptis
ქართული ნათლია
Kurdî nas nas pate patin
Lëtzebuergesch Pätter
Македонски кум
Português madrinha padrinho
Română naș nașă
Slovenčina kmotor
Српски nas кум
Svenska fadder gudfar
Tagalog ninong
Українська хрещений батько
中文 教父

Exemples

“Il est le parrain de mon fils.”
“Le parrain et la marraine s’engagent à soutenir l’enfant en toute circonstance et à respecter sa liberté individuelle dans ses choix futurs.”
“On affirme volontiers que l’enfant qui se retrouve orphelin sera confié à son parrain ou à sa marraine : ce serait l'intérêt du baptême religieux et, invention plus récente, du laïc baptême civil, ou républicain. C’est une légende.”
Les jeunes filles de mon pays ont assez l’habitude de donner au fils de leur marraine le titre de parrain, et réciproquement celui de marraine à la mère du parrain.”
“À l’Académie française, les parrains sont les deux académiciens qui accompagnent le récipiendaire le jour de sa réception en séance publique.”
Dans l’ordre de la Légion d’honneur, le parrain est celui qui remet les insignes au nouveau légionnaire.”
“Un mois après, le village de Prosny était en grande fête ; on allait bénir la nouvelle cloche. Le choix du parrain et de la marraine avait quelque temps agité les esprits. Comme il est d’usage de les choisir parmi les plus hautes notabilités de la paroisse, on avait d’abord pensé à M. le maire et à madame son épouse […]”
Les deux combattants se trouvèrent au lieu du combat, chacun avec son parrain.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez parrain utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free