← Zurück zur Suche

Bedeutung von messen | Babel Free

Verb CEFR C1 Standard

ˈmɛsn̩

Definitionen

eine Größe mit Hilfe eines Maßes bestimmen
transitive
sich mit jemandem vergleichen
reflexive
ein bestimmtes Maß^([3]), Größe haben
intransitive
jemanden mustern
transitive

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of messen.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية تجسس زنر

Bosanski usp.

Català mesurar mesurar

Čeština měřit soutěžit srovnat

Deutsch antreten komparieren konkurrieren rittern steigern vergleichen wetteifern

Ελληνικά αγωνίζομαι αμιλλώμαι ανταγωνίζομαι αντιπαραθέτω διαγωνίζομαι συγκρίνω συναγωνίζομαι

English compare compare compete compete look up and down look up and down measure measure to compete to measure to scrutinize

Esperanto mezuri

Español comparar competir escrutar medir toser

Euskara neurtu

Suomi mitata rinnastaa taistella tutkiskella

Français Comparé compare comparer compète compète concourir mesurer mesurer rivaliser

Gàidhlig coimeas dèan coimeas air

Galego escudriñar

Hrvatski usp.

Magyar mer mér

Bahasa Indonesia memindai menelaah menggeluti pindai tatapi

Italiano accostare agguagliare commisurare comparare compàre compare compete competere contrapporre giocare guardare da capo a piedi misurare misurare misurarsi paragonare rapportare squadrare

日本語例える俯仰勝負引き合わせる拮抗測る測定する準える照照らし合わせる精査見せ合う

한국어 觳 씨루다 훑어보다

Latina aequipero assimulo certo confero contendo

Latviešu mērīt

Nederlands mededingen meedingen meten meten vergelijken wedijveren

Polski konkurować mierzyć nicować porównywać przypatrywać przypatrzyć rywalizować ścigać startować taksować wystartować

Português comparar competir contrapor medir medir

Română măsură măsura

Русский измерять конкурировать мерить равнять сличать сличить сопоставить соревноваться состязаться сравнивать сравнить

Српски usp.

Svenska granska mata mönstra rannsaka skärskåda syna

Türkçe rekabet etmek yarışmak

Українська перевірити перевіряти

Tiếng Việt săm soi so với tương tranh

Beispiele

“Ernst, die eine Braue emporgezogen, maß er die Gestalt des kleinen Johann mit prüfendem, ja sogar kaltem Blick.”

Very serious, with one eyebrow lifted, he measured little Hanno with cold and scrutinizing glance.

“Der Tisch misst 160 Zentimeter.”

The table measures 160 centimeters.

“Er misst die Länge des Tisches.”

“Messen heißt eine zu messende Größe mit einer festgelegten Maßeinheit vergleichen.”

“„Gemessen wurde der Jahreshöchstwert 414,7 Teile pro Million (ppm). Ein CO2-Wert, den es zuletzt vor drei Millionen Jahren gab.“”

“Er misst sich mit dem Gegner.”

“Sie maß ihn sehr misstrauisch.”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

messen ab messen an messen auf messen aus messen bei messen nach

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free