← Torna alla ricerca

Significato di agguagliare | Babel Free

Verbo CEFR C1

aɡ.ɡwaʎˈʎa.re

Definizioni

rendere (degli elementi) uguali tra loro, in dimensioni, quantità etc.
mettere a paragone, alla pari, dare simile importanza a
archaic
essere uguale, pari, a qualcuno o qualcos'altro

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of agguagliare.

Full conjugation → Practice this verb →

Equivalenti

Bosanski usp.

Čeština srovnat

Deutsch komparieren messen steigern vergleichen

Ελληνικά αντιπαραθέτω συγκρίνω

English balance balance compare compare equal equal equal level level level match Match

Español comparar

Suomi rinnastaa

Français Comparé compare comparer

Gàidhlig coimeas dèan coimeas air

Hrvatski usp.

Italiano accostare commisurare comparare compàre compare contrapporre misurare paragonare rapportare

日本語例える引き合わせる準える照照らし合わせる見せ合う

한국어 觳

Latina adaequō adaequo aequipero aequo aequo aequo assimulo comparo comparō confero contendo

Nederlands vergelijken

Polski porównywać

Português comparar contrapor

Русский равнять сличать сличить сопоставить сравнивать сравнить

Српски usp.

Tiếng Việt so với

Esempi

“agguagliare due sacchi di sabbia, agguagliare degli alberi”

“l’Orco agguaglia tutti, fa tutti simili”

“il vulgo aurato e stolto, ch’agguaglia al sole il foco”

“m’han raccontato che nessun ti agguaglia nella battaglia”

“qualunque egli sia (...) non agguaglia nel suo grado la grandezza dell’animo vostro”

“se v’è dolor che agguagli il mio dolore”

Livello QCER

Avanzato
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C1 — livello avanzato.

See all C1 Italiano words →

Vedi anche

agguagliarono agguagliasse agguagliassero agguagliassi agguagliassimo agguagliaste

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free