bœuf

Définitions

1. Rivière des États-Unis, dans les États de l’Arkansas et de la Louisiane, sous-affluent du Mississippi.
2. Variante par contrainte typographique de bœuf.
   alt-of
3. Taureau castré.
4. Animal de l'espèce domestiquée Bos taurus.
   metonymically
5. Animal du genre Bos, comprenant l'espèce domestiquée Bos taurus, le zébu et l'espèce éteinte auroch.
   metonymically
6. Viande de bœuf, de vache ou génisse destinée à l’alimentation humaine.
   metonymically
7. Taureau.
   literary
8. Séance musicale improvisée à laquelle peuvent se joindre différents musiciens, descarga, jam.
9. Roi d’un jeu de cartes ^([1]).
   dated, slang
10. Second ouvrier cordonnier, ouvrier tailleur qui fait les grosses pièces ^([1]).
    dated, slang
11. Petit bœuf : Ouvrier qui commence une pièce, qui l’ébauche ^([1]).
    dated, slang
12. Dans le jargon des typographes, mauvaise humeur, emportement, colère. Synonyme de chèvre ^([1]).
    dated, slang
13. Agent de police. Note d’usage : Surtout au pluriel ; le singulier se prononce \bø\ aussi.
    slang
14. Homme très corpulent.
    familiar, figuratively
15. Homme stupide, sans finesse.
    familiar
16. (\bø\) Véhicule lent, sans reprises.
    familiar
17. Jeu de cartes.
18. Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement présenté passant avec la queue pendante ou entre les pattes contrairement au taureau qui a la queue au-dessus du dos. À rapprocher de bison, buffle, taureau et vache.

Équivalents

63 autres langues

Afrikaansbeesbeesvleisos

Azərbaycan diliöküz

Беларускаявол

Българскивол

বাংলাবলদ

བོད་སྐད།གླང

Bosanskibosgoveđikravljiošosstudupravljativovolvolovskiволволовскиговеђиуправљатишар+ 12 more

Catalàboubrau

Češtinabýkhovězířídittuřívůl+ 2 more

Cymraegych

Danskokseoksekødstud

Ελληνικάβόδιβοδινόςδαμάλι

Esperantobovaĵobovookso

Eestihärg

Euskaraabelgorrikiidi

Suomihäränlihahärkäjamitmullimullikkanaudanlihanautamainen+ 4 more

FrançaisbarrerbœufbouvillonbovinbovinebovinébraquageconduireGouvernergouverner à un capjam sessionpilotertaurillon+ 10 more

Gaeilgebológbullánmairteoil

Gàidhligdamhmartstiùir

Galegobecerroboicuxopuchoxato+ 2 more

עבריתשור

हिन्दीबलबेलबैल

Hrvatskibosgovedinagoveđikravljiošosstudupravljativovolvolavolovskiволволовскиговеђиуправљатишар+ 14 more

Magyarmarhamarhahúsókortehéntinótulok+ 3 more

Հայերենեզ

Bahasa Indonesialembusapi

Íslenskanautakjötuxi

Italianobovebovinebovinobuecanalizzaredirigeregiovencojam sessionmanovraremanzopilotaresterzarevaccino+ 10 more

日本語ジャムジャムセッション牛牛肉+ 1 more

ქართულიხარი

Қазақ тіліөгіз

ಕನ್ನಡಎತ್ತು

Kurdîboşidîîdîox+ 1 more

Кыргызчаөгүз

Latinabosbovulusdirigoregovitulus+ 2 more

LëtzebuergeschOchs

Lietuviųjautis

Latviešuvērsis

Malagasyomby

Македонскивол

Монголшар

Bahasa Melayulembu

Maltigendus

Nederlandsbiefjamsessiekoeosrundrundvleesstierkalfsturen+ 5 more

PolskiByczekbydlęcyjam sessionkrowinarzekaćsterowaćukierunkowywaćwółwołowinawołowy+ 7 more

Portuguêsboibovinoesteiraresterçarjam sessionnovilho+ 3 more

Românăboujunctăuraș

Русскийбычачийбычийбычокволговядинаджем-се́йшенправитьпровестителенок+ 6 more

Slovenčinavôl

Slovenščinavol

Shqipka

Српскиbosgoveđikravljiošosstudupravljativolvolovskiбиквоволволовскиговеђиуправљатишар+ 13 more

Svenskajamsessionnotnötnötköttoxestutstyra+ 4 more

தமிழ்எருது

తెలుగుఎద్దు

ትግርኛብዕራይ

Türkmençeöküz

Tagalogkarne ng bakatorete

Türkçeöküzsığırsığır etiyönlendirmek+ 1 more

Українськавілкоров'ячий

اردوبیل

中文牛牛肉阉牛

繁體中文牛牛肉

Exemples

“Pourquoi ce bœuf impassible, et qui ne rumine même pas, semble-t-il attendre⟳, pour ne pas brouiller⟳ l’herbe française avec l’herbe allemande ?”

“Le même après-midi, à l’heure où l’on dételait les bœufs de la charrue, douze femmes sortirent de la maison du fiancé.”

“Il avait bu son thé à trois cent mille yuans la livre, […]. Pourtant il l’avait entendu affirmer⟳ que chaque tasse valait dans les deux mille huit cents yuans. Soit deux bœufs ou un motoculteur pour les gens des Balou.”

“J’ai deux grands bœufs dans mon étable, Deux grands bœufs blancs marqués de roux, La charrue est en bois d’érable, L’aiguillon en branche de houx.”

“Ils aperçurent une troupe de bœufs sauvages.”

“C’étaient des restes de bœuf bouilli achetés chez un rôtisseur tant soit peu regrattier, et fricassés au beurre avec des oignons coupés en tranches minces, jusqu’à ce que le beurre fût absorbé par la viande et par les oignons, de manière que ce mets de portier présentât l’aspect d’une friture.”

“Mon petit, j’ai deux rougets… Et puis, tu sais, du bœuf en daube…”

“C’est l’heure où, dans les ruines du Monaco de La Commanderie, le renard se glisse pour venir⟳ renifler⟳ sur les pierres de l’âtre la vieille odeur du bœuf en daube.”

“Le bœuf Apis.”

“Après le bal, il y aura un bœuf.”

“La plus forte de mes émotions fut la présence des musiciens américains qui ne manquaient pas de venir⟳ « faire⟳ le bœuf ». Un bœuf au Club Saint-Germain était considéré pour beaucoup comme un passage obligé.”

“Sacrement, v’là les bœufs !”

“C’est un bœuf.”

“Quel gros bœuf !”

“Tu n’es qu’un gros bœuf.”

“Oh, la, la ! Cette camionnette, c’un vrai bœuf !”

“Quand les sujets ordinaires de conversation furent épuisés l’on joua aux cartes : au « quatre-sept » et au « bœuf ».”

“D’azur au bœuf d’or ; au chef d’argent chargé de trois cors de chasse de ­gueules, liés d’azur, qui est d’Ivry-en-Montagne → voir⟳ illustration « armoiries avec un bœuf »”

Niveau CECR