HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Назад к поиску

Значение бычок | Babel Free

Существительное CEFR B1
[bɨˈt͡ɕɵk]

Определения

  1. уменьш.-ласк. к бык; молодой бык
  2. ихтиол. общее название небольших морских и речных рыб подсемейства Gobiinae, а также семейства Myoxocephalus
  3. прост. окурок относительно большого размера, пригодный для докуривания
  4. разг. малотоннажный грузовик марки «ЗИЛ»
  5. техн. обтекаемая потоком опорная конструкция затворов, мостов или подкрановых путей, устанавливаемая на водопропускных сооружениях (плотинах и т. п.)
  6. мужское имя
  7. перен., разг. молодой упрямый человек
  8. мясо такой рыбы, употребляемое в пищу
  9. село в России
  10. кулин. кушанье, приготовленное из такого мяса

Эквиваленты

Български вол фас
Bosanski stud вол
Dansk stud
Ελληνικά Γωβιός κωβιός
English Bullock butt dog-end goby
Español buey
Suomi härkä mulli mullikka tokko
Français bœuf bouvillon gobie mégot taurillon
Gaeilge bológ bullán mac siobháin snag
Gàidhlig damh
Galego becerro boi cuxo pucho xato
हिन्दी बैल
Hrvatski stud вол
Magyar tinó tulok
Italiano cicca ghiozzo giovenco mozzicone
日本語 はせ 沙魚
ಕನ್ನಡ ಎತ್ತು
Kurdî biya
Latina bovulus vitulus
Polski babka Byczek
Português góbio novilho
Română guvid junc
Српски stud вол
Svenska oxe stut
తెలుగు ఎద్దు
Tagalog biya torete
Українська віл
اردو بیل
Tiếng Việt cá bống

Примеры

“Хозяйство у бабушки Клавы и дедушки Миши оказалось большим: корова, молодой бык и совсем маленький бычок, а также несколько кур и петух.”
“И сама ― теля малое, а рядом ― братец, бычок лобастый.”
“Ловят бычков в основном донками, реже — поплавочными удочками или отвесным блеснением.”
“Беспечною толпой гуляют гимназисты, // Отважно курят, задирая нос, // То с гимназистками почтительно-речисты, // То вырывают ленточки из кос. // Вот воспитатель вышел на охоту, // Надев нарочно сильные очки: // Подвергнутся строжайшему учёту // И папиросы, и бычки!”
“Небось раньше тоже… бычки стрелял, а сейчас важная птица… «Ко мне в комендантское!» — передразнил он дежурного и озлоблённо швырнул окурок.”
“А я и не понимал тогда, что такое табачный окурок, чинарик, бычок.”
“Каждый делает одну затяжку, задерживает дыхание и передаёт соседу бычок. 〈…〉 Затем бычок превращается в то, что у нас называется чинарик, а в Калифорнии «роч».”
“На ГЭС бычкового типа Уэллс (США) мощностью 870 МВт с напором 30 м в бычках плотины установлены 10 гидроагрегатов.”
“Лотки быстротока расположены на разной высоте и разделены бычками.”
“Моего друга зовут Бычок.”

Уровень CEFR

B1
Средний
Это слово относится к словарному запасу CEFR B1 — уровень средний.
See all B1 Русский words →

Смотрите также

Учите это слово в контексте

Посмотрите, как бычок используется в реальных разговорах в нашем бесплатном курсе испанского.

Начать бесплатный курс

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free