← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie babka | Babel Free

Rzeczownik żeński CEFR C2 Standard

ˈbap.ka

Definicje

matka ojca lub matki
starsza kobieta, zwykle zaniedbana, biedna
wiejska kobieta pomagająca przy porodach, zajmująca się też ziołolecznictwem, znachorstwem i wróżbiarstwem
obsolete
młoda, atrakcyjna kobieta
colloquial
słodkie ciasto pieczone w formie prostokątnej lub mającej kształt ściętego stożka
zob. babka z piasku
Plantago, rodzaj roślin z rodziny babkowatych
Alisma plantago-aquatica L., roślina nadwodna z rodziny żabieńcowatych
ślaz
vernacular
zob. koźlarz babka
Gobiidae, ryba z rodziny babkowatych
kopka ze snopków ustawiana na polu
gw. (Bukowina, Śląsk Cieszyński i Zaolzie) kowadełko do klepania sierpa lub kosy
reg. (Podkarpacie) drobna moneta zdawkowa
gw. (Górny Śląsk) ostatni snopek podczas żniw
głowacz pręgopłetwy, Cottus poecilopus
dated
głowacz białopłetwy, Cottus gobio
dated, vernacular

Odpowiedniki

Afrikaans sandkasteel

العربية لسان الحمل

Беларуская баба ба́бка

Български старица

Bosanski baba nena nona баба старица

Čeština baba bába babička bábovička bábovka jitrocel jitrocel stařena

Dansk kone sandslot

Deutsch Alte Burg Großmutter Grundel Kuchen Medizinfrau Oma Omi Sandburg Vettel Wegerich Weib weib

Ελληνικά γιαγιά Γωβιός κέικ κωβιός

English babka goby Grandma grandma grandmother Granny medicine woman plantain sandcastle woman

Español castillo de arena

Euskara amama amona

Suomi baba hiekkalinna mummeli mummo tokko

Français baba baba babka bonne-maman château de sable femme-médecine gobie grand-maman Grand-mère granny mamie médecine mème nana sorcière Vieille vieille femme

Gaeilge mac siobháin seanbhean seanchailleach snag

Gàidhlig caisteal-gainmhich

Galego lorcha

Hrvatski baba nena nona баба старица

Magyar anyó anyóka homokvár kuglóf

Bahasa Indonesia babka nenek

Italiano castello di sabbia ghiozzo nonna

日本語お婆ちゃんはせ沙魚砂の城砂上の楼閣鯊

Қазақша бақажапырақ

한국어 망둑 모래성 사상누각 할미

Kurdî biya ebe meme

Latina plantago

Македонски баба

Nederlands besje grondel medicijnvrouw zandkasteel

Polski baba babcia babka z piasku babunia staruszka zamek z piasku znachorka

Português avô castelo de areia góbio velha

Română baba guvid

Русский ба баба бабка бабуля бабуся бабушка бычок ведьма знахарка колбень кулич куличик песча́ный за́мок подберёзовик подорожник старуха старушка тёлка часту́ха

Slovenčina skorocel

Српски baba nena nona баба старица

Svenska sandslott

Tagalog biya

Türkçe anneanne ebe kaya balığı nine sümüklü

Українська баба ба́бка жіночка

Tiếng Việt cá bống

Przykłady

“Moja babka ma siedemdziesiąt lat.”

“Jesteś młodą kobietą, a stroisz się jak stara babka.”

“Ale fajna babka idzie chodnikiem.”

“Upiekłam babkę dla gości.”

“Ten piasek jest świetny. Babki, które stawialiśmy, są niezwykle foremne.”

“Kwiatostany babki wytwarzają bardzo duże ilości pyłku.”

Poziom CEFR

Biegłość
To słowo należy do słownictwa CEFR C2 — poziom biegłość.

See all C2 Polski words →

Zobacz także

babka bycza babka lancetowata babka macierzysta babka ojczysta babka piaskowa babka z piasku

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free