babka

Definicje

1. matka ojca lub matki
2. starsza kobieta, zwykle zaniedbana, biedna
3. wiejska kobieta pomagająca przy porodach, zajmująca się też ziołolecznictwem, znachorstwem i wróżbiarstwem
   obsolete
4. młoda, atrakcyjna kobieta
   colloquial
5. słodkie ciasto pieczone w formie prostokątnej lub mającej kształt ściętego stożka
6. zob. babka z piasku
7. Plantago, rodzaj roślin z rodziny babkowatych
8. Alisma plantago-aquatica L., roślina nadwodna z rodziny żabieńcowatych
9. ślaz
   vernacular
10. zob. koźlarz babka
11. Gobiidae, ryba z rodziny babkowatych
12. kopka ze snopków ustawiana na polu
13. gw. (Bukowina, Śląsk Cieszyński i Zaolzie) kowadełko do klepania sierpa lub kosy
14. reg. (Podkarpacie) drobna moneta zdawkowa
15. gw. (Górny Śląsk) ostatni snopek podczas żniw
16. głowacz pręgopłetwy, Cottus poecilopus
    dated
17. głowacz białopłetwy, Cottus gobio
    dated, vernacular

Odpowiedniki

36 more languages

Afrikaanssandkasteel

العربيةلسان الحمل

Беларускаябабаба́бка

Българскистарица

Bosanskibabanenanonaбабастарица+ 2 more

Češtinabababábababičkabábovičkabábovkajitrocelstařena+ 4 more

Danskkonesandslot

DeutschAlteBurgGroßmutterGrundelKuchenMedizinfrauOmaOmiSandburgVettelWegerichWeib+ 9 more

ΕλληνικάγιαγιάΓωβιόςκέικκωβιός+ 1 more

Euskaraamamaamona

Suomibabahiekkalinnamummelimummotokko+ 2 more

Gaeilgemac siobháinseanbheanseanchailleachsnag+ 1 more

Gàidhligcaisteal-gainmhich

Galegolorcha

Hrvatskibabanenanonaбабастарица+ 2 more

Magyaranyóanyókahomokvárkuglóf+ 1 more

Bahasa Indonesiababkanenek

Italianocastello di sabbiaghiozzononna

日本語お婆ちゃんはせ沙魚砂の城砂上の楼閣鯊+ 3 more

Қазақ тілібақажапырақ

한국어망둑모래성사상누각할미+ 1 more

Kurdîbiyaebememe

Latinaplantago

Македонскибаба

Nederlandsbesjegrondelmedicijnvrouwzandkasteel+ 1 more

Polskibabababciababka z piaskubabuniastaruszkazamek z piaskuznachorka+ 4 more

Portuguêsavôcastelo de areiagóbiovelha+ 1 more

Românăbabaguvid

Русскийбабабабабкабабулябабусябабушкабычокведьмазнахаркаколбенькуличкуличикпесча́ный за́мокподберёзовикподорожникстарухастарушкатёлкачасту́ха+ 16 more

Slovenčinaskorocel

Српскиbabanenanonaбабастарица+ 2 more

Svenskasandslott

Tagalogbiya

Türkçeanneanneebekaya balığıninesümüklü+ 2 more

Українськабабаба́бкажіночка

Tiếng Việtcá bống

Przykłady

“Moja babka ma siedemdziesiąt lat.”

“Jesteś młodą kobietą, a stroisz się jak stara babka.”

“Ale fajna babka idzie chodnikiem.”

“Upiekłam babkę dla gości.”

“Ten piasek jest świetny. Babki, które stawialiśmy, są niezwykle foremne.”

“Kwiatostany babki wytwarzają bardzo duże ilości pyłku.”

Poziom CEFR