Grand-mère

Définitions

1. Mère du père (grand-mère paternelle) ou de la mère (grand-mère maternelle) d’une personne.
2. Mère du père ou de la mère.
3. Femme considérée comme âgée.
4. Grand-père.
5. Aïeule porteuse d’une mémoire collective.
   poetic, rare
6. Nos grands-mères : Les femmes qui nous ont précédé, il y a deux générations ou plus.

Équivalents

42 autres langues

Afrikaansouma

العربيةجدة

Azərbaycan dilinənə

Българскибаба

Catalààviaavia

Češtinababička

Ελληνικάγιαγιά

Esperantoavino

Eestivanaema

Euskaraamamaamona

Suomiisoäiti

Françaisbonne-mamangrand-mamanmème

Gàidhligseanmhair

עבריתסבתא

हिन्दीदादीनानी

Hrvatskibaka

Magyarnagyanya

Հայերենտատ

Íslenskaamma

ItalianoAvolanonna

日本語お祖母さん祖母

ქართულიბებიადიდედა

Қазақ тіліәже

한국어할머니

LëtzebuergeschGroussmamm

Lietuviųsenelė

Македонскибаба

Bahasa Melayunenek

Nederlandsgrootmoederoma

Polskibabciababkababunia

Portuguêsavô

Românăbunicăiacăiaca

Русскийбабабусябабушка

Shqipgjyshe

Српскибака

Svenskafarmormormor

Kiswahilinyanya

Türkçeanneannebabaannebüyükannenine+ 1 more

Українськаба́бкабабунябабу́сяба́бця+ 1 more

中文外婆奶奶

繁體中文外婆奶奶

isiZuluugogo

Exemples

“Pauline, ma vieille camarade de l’école maternelle, s’étonnait, devenue grand-mère, des façons de ses petits-enfants. « Ils sont drôles, ces mignons, disait-elle. Il leur faut leur scouteur rien que pour aller⟳ faire⟳ pipi. »”

“Par quel terme interpeller⟳ ma grand-mère? Ce dernier mot me semblait pompeux, le diminutif « mémé » d’une niaiserie qui m’écœurait et dont la vieille dame elle-même eût été choquée […].”

“Jusqu’à la Première Guerre mondiale, la plupart de nos grands-mères – les arrière-arrière-grands-mères de notre petit-enfant – nourrissent leurs bébés, c’est-à-dire nos mères et nos pères, au sein, comme cela s’est fait depuis des millions d’années.”

“De nos jours il y a malheureusement aussi de moins en moins de grands-mères et de grands-pères auxquels les conditions de vie familiale et sociale permettent de raconter⟳ des histoires à leurs petits-enfants.”

“Les préadolescents, eux, renâclent à la perspective de vivre⟳ au quotidien avec des vieux bien gentils mais incompréhensibles et « incomprenants ». Le sirop de groseille de grand-mère ne vaut pas le soda au cola ; […].”

“Elle le trouva planté devant la vieille voiture de sa grand-mère, une Chevrolet modèle 1940 qui avait fait la fierté de son grand-père et dont Nana n'avait jamais voulu se séparer.”

“La grand-mère, tellement vieille qu’on ne voyait plus ses yeux, dormait dans un antique fauteuil, au haut duquel perchait une pie.”

“La représentante des îles Vierges Anne Abernathy, 52 ans, surnommée la « grand-mère » de la luge, qui a été privée de l’épreuve olympique de luge suite à un accident, a saisi le Tribunal arbitral du sport (TAS) pour que son nom figure sur la liste de départ officielle.”

“L’œil toujours rieur hésite entre la moquerie et la curiosité taquine et, si le casque de cheveux blancs l’a changée en grand-mère, il y a encore un soupçon d’espièglerie dans son attitude, l’ombre tenace de l’anticonformisme.”

“Ici l’on se bagarre depuis 300 ans Déportation, grand-mère, n’avez-vous rien dit ?”

“Laisser⟳ pleurer⟳ bébé, donc. Il paraît que nos grands-mères faisaient ça.”

“Pour éviter de consommer⟳ trop d’acrylamide, il faudra donc éviter les beignes que nos grands-mères faisaient frire dans l’huile jusqu’à ce que la pâte devienne bien brune.”

“Il faut d’abord comprendre⟳ que si la cuillerée d’huile de foie de morue de nos grands-mères faisait peut-être le boulot, nous, avec notre alimentation sucrée, salée, riche et rapide, on fait dur.”

Niveau CECR