Définition de accident | Babel Free
\ak.si.dɑ̃\Définitions
- Qualité ou état qui apparaît dans quelque chose, sans que soit part de son essence ou nature.
- Événement inattendu qui survient par hasard.
- Événement éventuel qui change l'ordre régler des choses.
- Événement qui ne porte pas à conséquence pour celui qui le vit.
- Événement impromptu causant des dégâts corporels ou matériels.
- Affection qui survient brutalement.
- Ce qui peut être modifié dans un objet sans en détruire ou en altérer la substance.
- Terme utilisé en parlant du sacrement de l’eucharistie pour décrire la figure, la couleur, la saveur, etc., qui subsistent après la consécration.
- Signe d’altération placé devant une note : dièse, bémol, bécarre.
- En tectonique, surface de contact anormal mécanique dans la continuité d’un banc ou d’une couche comme les failles, les décrochements et les charriages.
- Chute brutale de la dénivellation.
- Concentration localisée d’éléments.
Équivalents
Bosanski
kaza
Čeština
havárie
náhoda
náhodou
nehoda
překročit
přeskakovat
přeskočit
skákat
skok
událost
úraz
uraz
úraz
Deutsch
Akzidens
Akzidenz
Desaster
Havarie
hüpfen
Kalamität
kleine Ungeschicktheit
kleines Unglück
Malheur
Missgeschick
Notaufnahme
Notdienst
Satz
springen
Sprung
Unfall
Unglück
Unglücksfall
Versehen
verunfallen
Zufall
English
accident
accident
Casualty
crash
event
leap
leap
leap
Misadventure
Mishap
Occurrence
sign
sign
Esperanto
akcidento
Euskara
istripu
Français
bissextil
bond
erreur
hasard
intercalaire
malheur
mésaventure
Rencontre
saut
sauter
urgences
Gàidhlig
mì-shealbh
Italiano
accidente
asperità
balzare
balzo
balzo
contrattempo
disavventura
incidente
incidente
incidente
infortunio
investimento
salto
salto
sbalzare
sinistro
sinistro
sinistro
slanciare
Lëtzebuergesch
Accident
Bahasa Melayu
kecelakaan
Polski
dać susa
dupa jasiu
izba przyjęć
klops
niepowodzenie
nieszczęście
ofiary
podskakiwać
przypadek
straty
wypadek
wypadkowy
Русский
авария
високосный
злоключение
махнуть
несчастный случай
несчастный случай
несчастье
неудача
обматывать
передряга
перескакивать
препятствие
происше́ствие
прыгать
прыжок
сигануть
скакать
скачо́к
травматология
ухватиться
Shqip
fatkeqësi
Српски
kaza
Svenska
backighet
förtecken
missöde
ojämnhet
olycksfall
olyckshändelse
omſtaͤndighet
omständighet
tillfällighet
Tagalog
sakuna
Українська
високосний
中文
事故
ZH-TW
事故
Exemples
“La Verse ou le versage des blés, et de beaucoup de plantes céréales, est un accident occasionné, ou par de grands vents, des orages, de fortes pluies, ou par le trop d'embonpoint que prennent les plantes dans les temps chauds et humides.”
“Vous avez l’air de croire que la mort est un accident, et que c’est une catastrophe qui m’est personnelle. Mais pas du tout !”
“Chez les écolos, l’erreur de distribution n’est pas un accident électoral, c’est une seconde nature. Cette maladresse congénitale finirait par les rendre sympathiques […]”
“Un accident entre un camion et un utilitaire a fortement perturbé la circulation, hier, sur la RN 36. Le choc s’est produit, vers 17 h 50, à hauteur de la commune de Saint-Germain-Laxis. Trois blessés ont été dénombrés.”
“On le comprend bien : un accident, fondamentalement, c’est rare et ce n’est pas de la faute de l’industriel, c’est de la faute du manipulateur. Un accident est par essence isolé, peut être évité et ne peut donc pas faire jurisprudence.”
“Et au journaliste qui évoque benoîtement l'éventualité d'un accident alors que la voiture évolue en mode autonome, la marque répond dans un sourire qu’il n’y aura pas d’accident… Bref, on doit lui faire confiance.”
“Les marques françaises, Citroën, Renault, Peugeot, figurent plutôt parmi les voitures les plus sûres, notamment pour les modèles les moins puissants : seules 37,1 % des Citroën, 36,3 % de Renault et 33,4 % des Peugeot de moins de 136 chevaux (100 kW) ont subi un accident. Et les voitures les moins dangereuses de toutes, selon l’étude, sont italiennes : Fiat et Lancia notamment.”
“Il conservait son sans-gêne tranquille d’homme affairé, chez lequel des accidents pareils ne produisent plus d’autre sensation qu’un désir de se débarrasser au plus vite d’un devoir qui manque de gaîté.”
“Hier, aux alentours de 18 heures, un accident s’est produit sur l’autoroute A63 au niveau de Labouheyre, dans les Landes entre une voiture et un poids lourd.”
“Un accident cardiaque.”
“Lorsque l’accident survient, apportant avec lui son lot de bouleversements, de changements (séances de kiné, aménagement de poste, arrêts de travail), son lot de craintes (incertitudes quant à l’avenir professionnel, à la récupération fonctionnelle, au statut de travailleur handicapé, etc.), la structure psychologique est extrêmement sollicitée.”
“La substance soutient les accidents.”
“Tous les accidents qui étaient dans le pain et le vin avant la consécration subsistent encore après.”
“La rockallite […] constitue un accident, une enclave de couleur plus foncée à grains très fins comparables aux enclaves amphiboliques de nos granits, mais de composition différente.”
“Le Doubs prend sa source à Mouthe (25) […] il passe d’un val à l’autre en franchissant les monts par des cluses ou à la faveur de l’Accident de Pontarlier.”
“Les géologues se trouvaient au pied du grand accident qu’était le bassin rhodanien, c’était un lieu idéal pour récupérer des échantillons.”
“La tomographie révélait un accident siliceux à 200 m au-dessous de la vallée.”
Niveau CECR
A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free