HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Weib | Babel Free

Substantiv CEFR B1 Frequent
vaɪ̯p

Definitionen

  1. verächtliche Bezeichnung für eine Frau
  2. bewundernd für eine besonders weibliche Frau
  3. Synonym für „Frau“
    outdated
  4. insbesondere eine verheiratete Frau

Äquivalente

Български широк
Bosanski baba баба
Čeština široký
Deutsch Braut breit
English bitch broad wife
Español gachí jermu mujer pava pibá
فارسی دختر
Suomi leveä Lyyli
Français Fort gonzesse large meuf
Hrvatski baba баба
Magyar csaj spiné
ქართული ვრცელი
Kurdî fort
Latina latus
Македонски широк
Nederlands breed
Português gaja largo
Српски baba баба
Svenska bred brutta tjej
Українська дівка

Beispiele

“So sprach er [...]: „Weib, meine letzte Stunde ist da; alle Schätze, so ich allein besaß, sind dein und deiner Tochter.“”

So he said …: "Wife, my last hour is here; all the treasures that I possessed of myself are yours and your daughter's."

“Dieses Weib geht mir auf die Nerven, schaff sie raus.”
“„Seine Erfolge bei den Weibern hatten ihn belehrt, daß es auf Schönheit nicht ankam.“”
“„Mehrere Male in der Woche schleppte er Weiber mit nach Hause, warf Emma kurzerhand aus dem Bett und packte sich mit ihnen grunzend da hinein.“”
“„Mit ihr ist das fahrlässige Weib in das fahrende Patriarchat der Herren eingebrochen und kreuzt mit seiner angestammten Rechthaberei und Hysterie die männliche Fahrbahn.“”
“Er ist hinter den Weibern her.”
“Hab mein' Wagen vollgeladen, voll mit alten Weibsen - (Volkslied)”
“Die Rita, das ist vielleicht ein Weib!”
“Beim Himmel, was für ein Weib! stieß Jan voller Bewunderung hervor.”
“„Die Tür flog auf. Und rein kam ... dieses Weib.“”
“„Da braucht es die Überwindung des Weibes durch eine anzügliche Zote nicht mehr.“”
“Weib, was sagst du dazu?”
“Die Arbeiter bestehen aus Männern und Weibern, Erwachsenen und Kindern beiderlei Geschlechts. - (Karl Marx)”
“Das Ausbleiben des Orgasmus des Weibes kann bedingt sein durch Störungen von seiten des Mannes und von seiten der Frau.”
“„Die Weiber haben dünne Strümpfe und müssen frieren, aber es sieht hübsch aus.“”
“„Alle Weibsen des Kirchspiels umlagern das Grab der Schmiedowa.“”
“„Soviel stand jedenfalls fest: Sein Refugium war gestürmt worden, und er hatte es jetzt mit zwei Weibern zu tun.“”
“„Ich heiratete früh und war herzlich froh, in meinem Weib ein mir verwandtes Gemüt zu finden.“”
“„Nur das starke, schöne, fruchtbare Weib war sichtbar.“”

GER-Stufe

B1
Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Weib in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free