renifler

Définitions

1. Aspirer fortement par le nez.
2. Marquer de la répugnance pour quelque chose.
   familiar, figuratively
3. Aspirer sa morve ou ses larmes par le nez.
   especially, familiar
4. Sentir, dans le sens d’avoir pour odeur.
   familiar, slang

Équivalents

22 autres langues

العربيةخنخنة

Българскихрема

Catalàensumar

Češtinačenichatrýma

Cymraegsniffian

Ελληνικάρουθούνισμαρουφώ

Esperantoflari

Suominiiskniiskausniiskauttaaniiskuttaaniiskutusnuhanuuhkaistanuuhkianuuhkintanuuskianuuskintatuhinatuhista+ 10 more

Françaisflairerreniflementsniff

Hrvatskinjušiti

Magyarszimatolszipog

Italianoannusarefiutaresniffaretiro+ 1 more

日本語啜る嗅

한국어훌쩍이다

Kurdînuha

Nederlandsbesnuffeleninsnuiveninzuigenopsnuivenopzuigensnuffelensnuiven+ 4 more

Polskisapaćwąchaćwybredzaćwybrzydzać+ 1 more

Portuguêsfungarfungar o nariz

Русскийвсхлипнутьвсхлипываниевсхлипыватьнюхатьпонюхатьпринюхиватьсяпрошмыгать носомсопе́тьсопетьфыркатьшмыгатьшмыгать носом+ 9 more

Svenskasnörvelsnörvlingsnyfta

Українськасопіти

Tiếng Việtsụt sịt

Exemples

“Quelques hommes seulement prirent part aux obsèques et peu de femmes même, de celles qui profitent de toutes les occasions pour sortir⟳ leurs vêtements noirs, leurs toquets de crêpe et qui aiment renifler⟳ l’odeur de l’encens.”

“Et l’air, mon Claudin, l’air reniflable, risquais-je avec rusticité? — Tu renifles ? Et les microbes ! Prends garde !”

“Je geekai durant plus d'une heure, gardant toujours Roméo à l'œil. Le chat avançait dans l'appartement, reniflait à droite, à gauche, allait laper⟳ un peu d'eau dans le bol, […].”

“Cet enfant renifle sur sa soupe. — Ce cheval renifle sur l’avoine.”

“Il fallait l'entendre ! En trois coups de cuiller à pot, il les a tous retournés. Il leur a boni un coup de sentiment à faire⟳ renifler⟳ le diable et l’enfer !”

“– Pff, casser⟳, toujours casser⟳… D’accord, c’est marrant de temps en temps, mais moi je préférerais encore me renifler⟳ une Zarabe. Belle, et bien coincée du cul. Ou alors une p’tite bourge, bien blanche ? Les cris d’une vierge qu’a la pétoche, ça c’est excitant ! ricana Zef.”

Niveau CECR