Définition de se serrer la ceinture | Babel Free

Verbe CEFR C2

\sə se.ʁe la sɛ̃.tyʁ\

Définitions

Ne pas manger à sa faim et, par extension, être contraint de réduire ses dépenses, son train de vie. Faire très attention à ses dépenses et se priver de certaines choses pour économiser au maximum.

figuratively

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of se serrer la ceinture.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

Deutsch den Gürtel enger schnallen den Gürtel enger schnallen

Ελληνικά σφίγγω

English tighten one's belt tighten the purse strings tighten the purse strings

Español apretarse el cinturón

Suomi kiristää nälkävyötään

Italiano stringere i cordoni della borsa tirare la cinghia

Nederlands de broekriem aanhalen

Polski przykręcać śrubę przykręcić śrubę zaciskać pasa zaciskać pasa

Русский затянуть ремень потуже

Svenska dra åt svångremmen dra åt svångremmen

Tagalog maghigpit ng sinturon

Tiếng Việt thắt lưng

Exemples

“Depuis que son mari s'est fait licencier, ils doivent se serrer la ceinture.”

“On peut discuter du bienfondé de ce bouclier fiscal et ne pas trouver anormal que personne n’ait à payer en impôts plus de 50% de ses revenus. Mais alors qu’on demande à tous les Français, au nom de la crise, de se serrer la ceinture, il est évidemment insupportable pour l’opinion d’apprendre que l’État a reversé 679 millions d’€ aux 18.764 contribuables les plus riches du pays.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

se serrer les coudes se serviliser se servir se servir de se sexifier se sextupler

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free