HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de licencier | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized
\li.sɑ̃.sje\

Définitions

  1. Congédier un employé.
  2. Accompagner ou dire au revoir à quelqu'un que se part.
  3. Congédier des troupes.
  4. Jeter ou lancer quelque chose.
  5. Donner un congé temporaire.
  6. Céder le droit de commercer en licence de fabrication.
  7. S’inscrire, prendre une licence auprès d’un organisme sportif ou culturel.
    familiar, pronominal

Équivalents

Català destituir
Čeština propustit
Deutsch entlassen
Ελληνικά απολύω
English dismiss fire lay off
Français virer
Italiano licenziare
日本語 解雇する
Kurdî fire fîre
Nederlands de zak geven ontslaan
Português despedir
Română concedia
Русский увольнять
Svenska avskeda säga upp

Exemples

“Au bout de cette année, il annonça à son unique vieux serviteur, son intention de le licencier : "Laissez-moi mourir ici", dit le serviteur.”
“Dès 1989, la caisse populaire de Cissin va connaître un début de détournement avec la collusion du gérant et du président de la caisse. Le gérant est licencié et les organes dirigeants suspendus.”
“Il y a deux catégories de chercheurs qui ne cherchent plus. Ceux qui ont trouvé, en général multirécompensés, qui passent leur temps à intervenir dans des émissions télévisées et finissent conseillers du gouvernement. Et ceux qu’on a licenciés, nettement moins demandés.”
“Coletti est tout-puissant sur l’armée irrégulière, […], et plus que tout autre, il pourrait en opérer la dissolution, si l’on prenait le parti de la licencier.”
“C’est là sans doute que toute la famille passa de nombreux étés, en ces années si dures du début du siècle, quand la peste ravageait la ville, et qu’on licenciait les enfants des collèges.”
“Située à Carlsbad en Californie et spécialisée dans la fabrication d'équipement de golf, cette compagnie fabrique des bois, des fers, des wedges, des putters, des balles de golf et licencie son nom pour ce qui concerne l'habillement, les chaussures, les chronomètres et les accessoires.”
“Pourquoi se licencier ? - Se licencier dans un club de triathlon.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez licencier utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free