tout-puissant

Définitions

1. Omnipotent, qui a un très grand pouvoir.
2. Qui a une puissance absolue et illimitée.

Équivalents

30 autres langues

العربيةجبارقدير

Bosanskisvemoćansvemogućсвемогућсвемоћан+ 1 more

Catalàtotpoderós

Češtinavšemocnývšemohoucí

Danskalmægtig

ΕλληνικάπανίσχυροςΠαντοδύναμοςπαντοκράτορας

Esperantoĉiopova

Suomikaikkivaltiaskaikkivoipa

FrançaisomnipotentTout-Puissant

Gaeilgeuilechumhachtach

Gàidhliguile-chumhachdach

Galegotodopoderoso

עבריתשדי

Hrvatskimoćniksvemoćansvemogućсвемогућсвемоћан+ 2 more

Հայերենամենազորամենակարող

Bahasa Indonesiakaharmahakuasa

Íslenskaalmáttugur

Italianoaltissimoonnipotentetiranno

日本語万能全能の

ქართულიყოვლისშემძლე

Latinacunctipotensomnipotens

Nederlandsalmachtig

PolskiWszechmocnyWszechmogącywszechpotężny

Portuguêspoderosotodo-poderoso

Românăatotputernic

Русскийвсемогущийвсесильный

Српскиsvemoćansvemogućсвемогућсвемоћан+ 1 more

Svenskaallsmäktig

Українськавсемогутнійвсесильнийвсеси́льнийповновладний+ 1 more

Tiếng Việttoàn năng

Exemples

“Et tous, me voyant en bons termes avec le maître tout-puissant, sont pour moi pleins d'amabilité et de prévenances.”

“De tous ces événements qui lui étaient arrivés, ce qui lui semblait surnager⟳, c’était plus que jamais la nécessité urgente de se mettre⟳ sous la sauvegarde d’un tout-puissant protecteur comme Concini, maréchal d’Ancre.”

“Pendant ce temps, M. Richard se courbe, fait la révérence, salue, marche à reculons comme s’il avait devant lui ce haut et tout-puissant fonctionnaire qu’est M. le sous-secrétaire d’État aux Beaux-Arts.”

“Descartes a donné trois démonstrations de l’existence de Dieu. nᵒ 1 J’ai en moi l’idée de Dieu. Par le nom de Dieu, j’entends une substance infinie, éternelle, immuable, indépendante, toute-connaissante et toute-puissante.”

“Il est donc légitime lorsque la foi et la raison semblent en désaccord, de tenir⟳ pour vraies les affirmations de la foi, puisque le miracle est chose toujours réalisable pour un Dieu tout-puissant.”

“O-se-ki, l’Esprit immanent et tout-puissant, s’appesantissait sur elle. Il était plus redoutable que l’homme et elle n’avait nul moyen de lui échapper. — (James Oliver⟳ Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, pages 209-210)”

“Les croyants l’écrivent généralement avec une respectueuse majuscule : Tout-puissant.”

Niveau CECR