HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de tout-puissant | Babel Free

Adjectif CEFR C1 Standard
\tu.pɥi.sɑ̃\

Définitions

  1. Omnipotent, qui a un très grand pouvoir.
  2. Qui a une puissance absolue et illimitée.

Équivalents

العربية جبار قدير
Català totpoderós
Dansk almægtig
Esperanto ĉiopova ĉiopova
Gàidhlig uile-chumhachdach
Galego todopoderoso
עברית שדי שדי
Bahasa Indonesia kahar mahakuasa
Íslenska almáttugur
日本語 万能 全能の
ქართული ყოვლისშემძლე
Nederlands almachtig almachtig
Português poderoso todo-poderoso
Română atotputernic
Svenska allsmäktig
Tiếng Việt toàn năng

Exemples

“Et tous, me voyant en bons termes avec le maître tout-puissant, sont pour moi pleins d'amabilité et de prévenances.”
“De tous ces événements qui lui étaient arrivés, ce qui lui semblait surnager, c’était plus que jamais la nécessité urgente de se mettre sous la sauvegarde d’un tout-puissant protecteur comme Concini, maréchal d’Ancre.”
“Pendant ce temps, M. Richard se courbe, fait la révérence, salue, marche à reculons comme s’il avait devant lui ce haut et tout-puissant fonctionnaire qu’est M. le sous-secrétaire d’État aux Beaux-Arts.”
“Descartes a donné trois démonstrations de l’existence de Dieu. nᵒ 1 J’ai en moi l’idée de Dieu. Par le nom de Dieu, j’entends une substance infinie, éternelle, immuable, indépendante, toute-connaissante et toute-puissante.”
“Il est donc légitime lorsque la foi et la raison semblent en désaccord, de tenir pour vraies les affirmations de la foi, puisque le miracle est chose toujours réalisable pour un Dieu tout-puissant.”
“O-se-ki, l’Esprit immanent et tout-puissant, s’appesantissait sur elle. Il était plus redoutable que l’homme et elle n’avait nul moyen de lui échapper. — (James Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, pages 209-210)”
“Les croyants l’écrivent généralement avec une respectueuse majuscule : Tout-puissant.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez tout-puissant utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free