← Zpět na vyhledávání

Význam zadržet | Babel Free

Sloveso CEFR C1 Standard

[ˈzadr̩ʒɛt]

Definice

zabránit (objektu) v dalším pohybu či šíření
uvést (osobu) do zajetí
(intranzitivní) přestat konat či mluvit

Ekvivalenty

العربية إحتفاظ للنفس اذخر بطأ تقاعس حبس حجز قصر كتم نهى

Български възпирам задържам потушавам скривам

བོད་སྐད བཙན་གནོན་བྱས

Bosanski ujac zatvarati zatvoriti бавити затварати затворити

Català confiscar reprimir retenir

Čeština chytit dopadnout potlačit potlačovat ututlat zabavit zakrýt zakrývat zamlčet zamlčovat zatajit zatknout

Cymraeg adwthio

Deutsch abhalten aufgreifen aufhalten ausforschen beschlagnahmen besorgen bremsen einbehalten einbehalten einbremsen einengen einhalten fassen festhalten festnehmen festsetzen halten haschen hemmen hintanhalten konfiszieren reprimieren sich bremsen sich zügeln sich zurückhalten stoppen Unterbinden unterdrücken Unterdrücken verdrängen verhalten verstehen verzögern vorenthalten zurückdrängen zurückhalten

Ελληνικά αποσιωπώ απωθώ βαστάω καθηλώνω κατακρατώ καταστέλλω κρατάω κωλυσιεργώ παρακρατώ παρακωλύω προσωποκρατώ

English Apprehend apprehend Arrest Contain contain detain detain hold hold back hold back impound Repress repress stop stop to arrest to detain to stop Withhold

Esperanto deteni subpremi sufoki

Español anquilosar atrapar comprender confiscar contenerse detener detentar encerrar enfrenarse frenarse impedir el avance de incautar moderarse negar refrenarse rehusar reprimir reprimirse requisar reservar reservarse retener retrasar el progreso de retrotraer

Euskara zapaldu

Suomi jarrutella ottaa kiinni pidätellä pidättää pimittää pitää takavarikoida tukahduttaa vangita vangita viivästyttää

Français Appréhender arrêter arrêter capturer comprendre confisquer Contenir contenir détenir élingue de retenue opprimer reculer refouler refuser rejeter represser reprimer retenir sévir Taire

Gàidhlig glac sàr

Galego deter estancar reter

עברית הדחיק כבש

हिन्दी डाँटना

Hrvatski ujac zatvarati zatvoriti бавити затварати затворити

Magyar elfojt elhallgat megtart

Bahasa Indonesia hambat mengangkat tahan

Italiano arrestare capire fare complimenti pignorare reprimere requisire rintuzzare sedare sequestrare trattenere

日本語制する勾留匽引き留める手控える抑える抑圧抑留拘束拘禁拘置留留める留置畱足を引っ張る遏止遠慮

ქართული კონფისკაცია

ខ្មែរ បង្ក្រាប

한국어 누르다 머금다 붙들다 붙잡다 은인자중하다 평정하다

Kurdî nin nîn

Latina alligo astringo cognosco cohibiturus compressurus detineo dētrahō distringo manuteneo oblecto obsideo refuto reprimo reprimō

Lëtzebuergesch beschlagnahmen

Nederlands achterhouden arresteren bedwingen confisqueren confisqueren detineren in beslag nemen

Polski konspirować miarkować pojmować powstrzymywać przemilczeć prześladować przetrzymać przetrzymywać przytrzymywać rozumieć ująć ujmować więzić wstrzymywać zatrzymać zatrzymywać zatrzymywać zmiarkować

Português embargar entender prender privar reprimir reter

Русский воздержаться воздерживаться воспринимать воспринять держать задерживать запирать заточать конфисковать оставля́ть на второ́й год подавить подавлять пресекать пресечь приде́рживать приде́рживать / замедля́ть разви́тие сдержа́ть сдерживать сде́рживать сде́рживаться скрывать удержа́ть уде́рживать умалчивать ума́лчивать умолчать усмири́ть усмиря́ть утаивать

Српски ujac zatvarati zatvoriti бавити затварати затворити

Svenska återhålla förtränga frihetsberöva kvarhålla omhänderta

ไทย กลั้น กักตัว กักเก็บ จำ จำนอง ฉุด ตรึง พัก ยื้อ ระงับ รัง หักห้าม อด เก็บกด

Türkçe alıkoymak baskılamak el koymak gözaltına almak oyalamak tutmak yakalamak

Українська бавити барити гаяти затамовувати затамувати затримати затримувати захопити захоплювати стриматися стри́матися стримуватися стри́муватися тамувати утримати утримувати

Tiếng Việt bóp chẹt cấm cố câu lưu đàn áp ghìm lưu ngần ngại nín nuốt trấn áp ức chế

Příklady

“zadržet dech”

to hold one's breath

“Zadrž, zatím nic není rozhodnuté.”

Úroveň CEFR

Pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C1 — úroveň pokročilý.

See all C1 Čeština words →

Viz také

zadržeti zadržev zadrževši zadržovaly zadržuje zahájen

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free