Zpět na vyhledávání

zadržet

Sloveso CEFR C1 Standard

[ˈzadr̩ʒɛt]

Definice

zabránit (objektu) v dalším pohybu či šíření
uvést (osobu) do zajetí
(intranzitivní) přestat konat či mluvit

Ekvivalenty

37 more languages

العربيةإحتفاظ للنفس اذخر بطأتقاعس حبس حجز قصر كتم نهى

Българскивъзпирам задържам потушавамскривам

བོད་སྐད།བཙན་གནོན་བྱས

Bosanskiujac zatvarati zatvoritiбавити затварати затворити

Catalàconfiscar reprimir retenir

Češtinachytit dopadnout potlačitpotlačovat ututlat zabavit zakrýt zakrývat zamlčet zamlčovat zatajit zatknout

Cymraegadwthio

Ελληνικάαποσιωπώ απωθώ βαστάωκαθηλώνω κατακρατώ καταστέλλω κρατάω κωλυσιεργώ παρακρατώ παρακωλύω προσωποκρατώ

Esperantodeteni subpremi sufoki

Euskarazapaldu

Suomijarrutella ottaa kiinni pidätelläpidättää pimittää pitää takavarikoida tukahduttaa vangita viivästyttää

Gàidhligglac sàr

Galegodeter estancar reter

עבריתהדחיק כבש

हिन्दीडाँटना

Hrvatskiujac zatvarati zatvoritiбавити затварати затворити

Magyarelfojt elhallgat megtart

Bahasa Indonesiahambat mengangkat tahan

Italianoarrestare capire fare complimentipignorare reprimere requisire rintuzzare sedare sequestrare trattenere

日本語制する勾留匽引き留める手控える抑える抑圧抑留拘束拘禁拘置留留める留置畱足を引っ張る遏止遠慮

ქართულიკონფისკაცია

ភាសាខ្មែរបង្ក្រាប

한국어누르다 머금다 붙들다붙잡다 은인자중하다 평정하다

Kurdînin nîn

Latinaalligo astringo cognoscocohibiturus compressurus detineo dētrahō distringo manuteneo oblecto obsideo refuto reprimo reprimō

Lëtzebuergeschbeschlagnahmen

Nederlandsachterhouden arresteren bedwingenconfisqueren detineren in beslag nemen

Polskikonspirować miarkować pojmowaćpowstrzymywać przemilczeć prześladować przetrzymać przetrzymywać przytrzymywać rozumieć ująć ujmować więzić wstrzymywać zatrzymać zatrzymywać zmiarkować

Portuguêsembargar entender prenderprivar reprimir reter

Српскиujac zatvarati zatvoritiбавити затварати затворити

Svenskaåterhålla förtränga frihetsberövakvarhålla omhänderta

ไทยกลั้น กักตัว กักเก็บจำ จำนอง ฉุด ตรึง พัก ยื้อ ระงับ รัง หักห้าม อด เก็บกด

Türkçealıkoymak baskılamak el koymakgözaltına almak oyalamak tutmak yakalamak

Українськабавити барити гаятизатамовувати затамувати затримати затримувати захопити захоплювати стриматися стри́матися стримуватися стри́муватися тамувати утримати утримувати

Tiếng Việtbóp chẹt cấm cố câu lưuđàn áp ghìm lưu ngần ngại nín nuốt trấn áp ức chế

Příklady

“zadržet dech”

to hold one's breath

“Zadrž, zatím nic není rozhodnuté.”

Úroveň CEFR

C1

Pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C1 — úroveň pokročilý.

See all C1 Čeština words →

Viz také

zadržeti zadržev zadrževši zadržovaly zadržuje zahájen

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free