Définition de reprimer | Babel Free
\ʁə.pʁi.me\Définitions
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of reprimer.
Équivalents
Afrikaans
onderdruk
བོད་སྐད
བཙན་གནོན་བྱས
Cymraeg
adwthio
Deutsch
abbremsen
abbremsen
anstauen
aufzäumen
aufzäumen
auslöschen
bändigen
beenden
bezähmen
bremsen
bremsen
drosseln
Drosseln
Einkesseln
erpressen
festhalten
Flaschen befüllen
hemmen
hemmen
in Flaschen füllen
reprimieren
Unterbinden
unterdrücken
Unterdrücken
verdrängen
verdrängen
verhalten
Zäumen
zäumen
Zügeln
zügeln
zurückdrängen
zurückhalten
English
blunt
bottle up
control
control
Curb
curb
Quell
Repress
repress
reprimer
Restrain
Stifle
stifle
suppress
suppress
Euskara
zapaldu
Français
embouteiller
enfouir
intérioriser
opprimer
refouler
rejeter
renfermer
represser
retenir
sévir
Galego
embotellar
עברית
הדחיק
Magyar
elfojt
Bahasa Indonesia
menindih
ქართული
ჩახშობა
ខ្មែរ
បង្ក្រាប
Македонски
задуши
Русский
воздержаться
воздерживаться
подавить
подавлять
пресекать
пресечь
сдержа́ть
сде́рживать
сде́рживаться
тушить
усмири́ть
усмиря́ть
успокаивать
успокоить
Türkçe
baskılamak
Exemples
“Alhambra ne se présente plus, primé et reprimé, il fait partie des jeux les plus vendus.”
“Le législateur qui établit cette peine renonce à ce principe salutaire, que le moyen le plus efficace de réprimer les crimes est d'adapter les peines au caractère des différentes passions qui les produisent, et de les punir, pour ainsi dire, par elles-mêmes.”
“…puis je parlerai des hommes qui l’habitent, et des moyens, sinon d’empêcher, du moins d’y réprimer facilement une guerre civile.”
“Quand Djahane réprime un hoquet, manquant de s’étrangler, la cour entière, monarque en tête, part d’un rire franc.”
“Au moment où le Kremlin réprime toute critique, la superstar de la chanson russe Alla Pougatcheva a dénoncé, dimanche, le conflit en Ukraine, évoquant la mort de soldats « pour des objectifs illusoires ».”
“Le législateur canonique intervient aussi pour réprimer le rapt ; le Concile de Chalcédoine de 451 (canon 27) dépose les clercs coupables de complicité de rapt et excommunie les laïques dans ces cas.”
“Réprimer les progrès du mal. - Réprimer les abus, la licence. - Réprimer l’insolence, l’orgueil.”
“Réprimer sa colère.”
“Il faut réprimer ses passions.”
“Réprimer ses désirs, son ardeur, son impétuosité.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free