HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de hoquet | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
^((h aspiré))\ɔ.kɛ\

Définitions

  1. Secousse, choc, heurt.
  2. Mouvement convulsif du diaphragme, qui s’accompagne d’une espèce de son articulé.
  3. Empêchement.

Équivalents

العربية حازوقة حزاق فواق
Català singlot
Čeština škytavka
Dansk hikke hikke
Ελληνικά λόξιγκας
Esperanto singulto
Español hipo hipo
Français hoqueter
Gàidhlig aileag
Íslenska hiksti
ქართული სლოკინი
Қазақша ықылық
한국어 딸꾹질
Latviešu žagas
Nederlands hik hik
Polski czkawka
Português soluçar soluço soluço
Română sughiț sughiț
Slovenčina čkavka štikútka
Svenska hicka hicka
Türkçe hıçkırık
Tiếng Việt nấc cụt
中文 打嗝 打嗝
ZH-TW 打嗝 打嗝

Exemples

“L'un contre l'autre jetés Au moindre hoquet qu’ils trouvent.”
“Pierre.– Le ciel me pèse sur la tête comme une voûte de prison, et il me semble que je respire dans les rues des quolibets et des hoquets d’ivrognes.”
“Des hoquets de dégoût convulsèrent de nouveau leurs faces hâlées, zébrées de rides : depuis un mois, ils avaient bu de l’eau dans laquelle mijotait ce noyé ; depuis un mois tout le pays s’abreuvait de cette pourriture.”
“Sa voisine avait le hoquet. Ce fut d’abord un hoquet discret, qui se contentait de soulever à coups réguliers sa poitrine, comme si son cœur lui aussi eût sonné midi, mais il éclata bientôt comme un sanglot, et il semblait que la vue du potage éveillât en elle des souvenirs désespérés.”
“« Il faudrait peut-être le faire dégueuler », dit-il. Honoré emporta son garçon dans la cour pour lui mettre un doigt dans la gorge. Le bruit des hoquets, puis de la coulée de délivrance, arriva jusque sur la table.”
“Quand Djahane réprime un hoquet, manquant de s’étrangler, la cour entière, monarque en tête, part d’un rire franc.”
“M. de Retz se disposa à se faire recevoir au parlement ; il y trouva un hoquet auquel il n'avait pas lieu de s'attendre ; son habit fut contesté par les magistrats.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez hoquet utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free