Meaning of chować | Babel Free

Definicje

1. ukrywać kogoś / coś przed kimś
2. grzebać zmarłych
3. hodować
4. ukrywać się przed kimś
5. pielęgnować, wychowywać
6. wychowywać się
   obsolete

Odpowiedniki

Przykłady

“chować ciasto do lodówki”

to put the cake in the fridge

“chować zapałki przed dziećmi”

to hide matches from children

“Marek chował twarz w dłoniach.”

Marek buried his head in his hands.

“Rodzina i przyjaciele chowali zmarłego w ciszy.”

Family and friends buried the deceased in silence.

“Katarzyna chowała dziecko swojej zmarłej siostry.”

Katarzyna was bringing up her dead sister's daughter.

“Ty dziecię chowasz, nie chowasz, odchowawszy do ludzi dasz.”

You raise the child, you don't raise it, after raising it you give it to people.

“Chowá, dochowáł go do siédmiu lát.”

He's raising him, he raised him til he was seven.

“Somsiad zawsze chowie dwa świnie dla siebie.”

The neighbor always reers two bigs for himself.

“I śwynie, duzo sie chowało, tera ludzie nie chowają tyle, co przedtem.”

And pigs, a lot were reared, now people don't rear as many as before.

“Near-synonyms: dochowywać, zachowywać, żywić”

“Pod względem mocy silnika, nie ma sobie równych na świecie. Chowa się przy nim nawet 1001-konny Bugatti Veyron.”

In terms of engine power, it has no equal in the world. It doesn't even rival the 1,001-horsepower Bugatti Veyron.

“Janek idzie na wojnę i mówi: Zostáwiam cie. Chowajze się siedem lát!”

Janek is going to war and says: I'm leaving you. Fare well for seven years!

“Ty, moja bratowo. Nie bijze mi brata, niechze ci sie chowá.”

You, my sister-in-law. Don't beat my brother, may he fare well for you.

“Wszystkie tu chowajoń sie.”

Everyone is buried here.

“chować gadzine”

to rear animals

“Chôwejcie sie!”

With God, may he bless you!

“Andrzej chował przed rodzicami zdjęcia gołych kobiet pod swoim łóżkiem.”

“Jurek chował się pod kocem.”

“Jurek chował się na wsi.”

Poziom CEFR