HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de planquer | Babel Free

Verbe CEFR C2 Standard
/\plɑ̃.ke\/

Définitions

  1. Cacher, mettre en lieu sûr.
    slang
  2. Accumuler, mettre de l’argent de côté.
    slang
  3. Faire une planque, surveiller, espionner.
    intransitive, slang
  4. réfléchi Se cacher, se mettre en lieu sûr.
    pronominal, slang

Équivalents

English Sneak

Exemples

“Sous le comptoir, j’ai récupéré mon calibre, là où la mère Bouche me l’avait planqué, puis on a ripé.”
“Comme ils doivent jouer chero, plutôt qu’d’ouvrir, ils préfèreront planquer leurs dés et s’débiner.”
“Le fric était planqué au-dessus du bar, je l’ai trouvé tout de suite.”
“Il a planqué son fric en Suisse.”
“Pourtant rompus à ce genre d’obligation hélas souvent indispensable, les deux policiers qui planquent dans une camionnette banalisée de la police — un « sous-marin », comme on dit dans leur jargon — trouvent le temps long.”
“— Andy, ça n’est pas très cool de se planquer comme ça derrière les gens quand ils sont en train de couler un bronze.”
“Derrière les accents rugueux il y a de la générosité qui se planque.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez planquer utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit