ensevelir

Définitions

1. Mettre un corps dans le tombeau, inhumer dans le lieu de la sépulture.
2. Enfouir sous une couche de matériaux.
   analogy
3. Cacher profondément.
   figuratively
4. Envelopper dans un linceul.

Équivalents

29 autres langues

العربيةدفنقبركفنيقبر+ 1 more

Българскипогребвам

Bosanskipokopatiзакопатипокопати

Catalàenterrarsepultar

Češtinapohřbít

Ελληνικάενταφιάζωθάβωθαμμένος

Esperantoenterigi

فارسیبه خاک سپردندفن کردن

Suomihaudata

Françaisenterrerinhumerinter

Gàidhligadhlacadhlaic

Galegoenterrarinhumarsoterrar

עבריתקבר

हिन्दीदफ़नाना

Hrvatskipokopatiзакопатипокопати

Íslenskagreftrajarðajarðsetja

Italianointerrareinumareseppelliretumulare+ 1 more

한국어매장하다

Latinacontumulofuneroinferointerrosepeliōsepeliosepultura afficiotumulo+ 5 more

Latviešuaprakt

Te Reo Māoritanu

Nederlandsbegraventer aarde bestellen

Polskichowaćgrzebaćpochowaćzaryćzarywać+ 2 more

Portuguêsenterrarintersepultar

Русскийзакапыватьзахораниватьпохоронитьхоронить+ 1 more

Српскиpokopatiзакопатипокопатисахранити+ 1 more

Türkçedefnetmekgömmek

Українськазакопатизакопуватипохова́типоховатипохоронитипохорони́типрятатихова́тиховатихоронити+ 7 more

Tiếng Việtan tángchôn cất

Exemples

“Philippe. – Ensevelissez seulement ma pauvre fille, mais ne l’enterrez pas ; c’est à moi de l’enterrer ; je le ferai à ma façon, chez de pauvres moines que je connais et qui viendront la chercher⟳ demain.”

“Le mal que font les hommes vit après eux ; le bien est souvent enseveli avec leurs cendres.”

“Si l'un des pèlerins venait à mourir⟳ sur le bateau, le capitaine devrait ne point pratiquer⟳ aussitôt l’immersion, mais bien atterrir⟳ quelque part et faire⟳ ensevelir⟳ le défunt dans un cimetière.”

“Moins l'habit et la cornette, c'est une sœur de la charité qui pose des ventouses, des cataplasmes, applique des sinapismes, masse les rhumatisants, ensevelit les morts.”

“S’ensevelir⟳ sous les ruines d’une place, se faire⟳ tuer⟳ en défendant une place jusqu’à la dernière extrémité.”

“Fi du conseil, Maurice de Bracy ! les ruines de ce château enseveliront mon corps et ma honte avant que je consente à une capitulation si vile et si déshonorante.”

“Ce vent, s'il ne démolissait pas, il enterrait, il ensevelissait, et il était probable que douze heures après le début de la tempête, la maison, le chenil, le hangar, l'enceinte, auraient disparu sous une égale épaisseur de neige.”

“Être enseveli dans le chagrin, avoir⟳ un chagrin profond.”

“Cette influence contre nature fut pour elle une espèce d'humiliation et la source de bien des peines qu'elle ensevelissait dans son cœur.”

“Être enseveli dans sa rêverie, Rêver profondément.”

“S’ensevelir⟳ dans la retraite, dans la solitude, se retirer⟳ entièrement du monde.”

“Que tu meures absous ou damné, […], tu auras pour linceul une toile d'araignée, et j'ensevelirai l'araignée avec toi !”

“Deux femmes de la rue Monselet, à qui Anne n’avait jamais adressé la parole, avaient enseveli le corps, avec l’aide d’une religieuse venue de Toutes Aides.”

Niveau CECR