HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de ensevelir | Babel Free

Verbe CEFR B2
\ɑ̃.sə.və.liʁ\

Définitions

  1. Mettre un corps dans le tombeau, inhumer dans le lieu de la sépulture.
  2. Enfouir sous une couche de matériaux.
    analogy
  3. Cacher profondément.
    figuratively
  4. Envelopper dans un linceul.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of ensevelir.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية دفن دفن قبر قبر كفن كفن يقبر
Български погребвам
Català enterrar sepultar
Čeština pohřbít
English Bury bury inter Inter
Esperanto enterigi
Suomi haudata
Français enterrer inhumer inter
Gàidhlig adhlac adhlaic
Galego enterrar enterrar inhumar soterrar
עברית קבר
हिन्दी दफ़नाना
Italiano interrare inumare seppellire tumulare
한국어 매장하다
Latviešu aprakt
Te Reo Māori tanu
Português enterrar inter sepultar
Türkçe defnetmek gömmek
Tiếng Việt an táng an táng chôn cất

Exemples

“Philippe. – Ensevelissez seulement ma pauvre fille, mais ne l’enterrez pas ; c’est à moi de l’enterrer ; je le ferai à ma façon, chez de pauvres moines que je connais et qui viendront la chercher demain.”
“Le mal que font les hommes vit après eux ; le bien est souvent enseveli avec leurs cendres.”
“Si l'un des pèlerins venait à mourir sur le bateau, le capitaine devrait ne point pratiquer aussitôt l’immersion, mais bien atterrir quelque part et faire ensevelir le défunt dans un cimetière.”
“Moins l'habit et la cornette, c'est une sœur de la charité qui pose des ventouses, des cataplasmes, applique des sinapismes, masse les rhumatisants, ensevelit les morts.”
“S’ensevelir sous les ruines d’une place, se faire tuer en défendant une place jusqu’à la dernière extrémité.”
“Fi du conseil, Maurice de Bracy ! les ruines de ce château enseveliront mon corps et ma honte avant que je consente à une capitulation si vile et si déshonorante.”
“Ce vent, s'il ne démolissait pas, il enterrait, il ensevelissait, et il était probable que douze heures après le début de la tempête, la maison, le chenil, le hangar, l'enceinte, auraient disparu sous une égale épaisseur de neige.”
“Être enseveli dans le chagrin, avoir un chagrin profond.”
“Cette influence contre nature fut pour elle une espèce d'humiliation et la source de bien des peines qu'elle ensevelissait dans son cœur.”
“Être enseveli dans sa rêverie, Rêver profondément.”
“S’ensevelir dans la retraite, dans la solitude, se retirer entièrement du monde.”
“Que tu meures absous ou damné, […], tu auras pour linceul une toile d'araignée, et j'ensevelirai l'araignée avec toi !”
“Deux femmes de la rue Monselet, à qui Anne n’avait jamais adressé la parole, avaient enseveli le corps, avec l’aide d’une religieuse venue de Toutes Aides.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez ensevelir utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free