HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de atterrir | Babel Free

Verbe CEFR B2 Standard
\a.tɛ.ʁiʁ\

Définitions

  1. Arriver au voisinage de la terre.
  2. Reprendre contact avec le sol.
  3. Parvenir dans un lieu déterminé.
    familiar

Équivalents

Afrikaans land
العربية حط صقع نزل
Català aterrar
Dansk lande lande
Esperanto surteriĝi
Español aterrizar aterrizar playa posar
Euskara lurreratu
Suomi rantautua
Français beach Descendre donner échouer plage
Gàidhlig tràigh
Galego pousar varar
हिन्दी रोशन
Bahasa Indonesia mendarat turun
日本語 降り立つ 降車
Қазақша қону қону
Kurdî land
Latina subduco
Nederlands dalen dalen landen landen neerstrijken strand
Português aterrissar praia
Slovenčina pristáť
Svenska landa landa stiga av
Türkçe konmak kumsal yalı
Tiếng Việt bãi biển đậu luỵ
中文 海灘 降落
ZH-TW 海灘

Exemples

“Si l'un des pèlerins venait à mourir sur le bateau, le capitaine devrait ne point pratiquer aussitôt l’immersion, mais bien atterrir quelque part et faire ensevelir le défunt dans un cimetière.”
“Pendant la saison d’été, les navires de la Compagnie pourraient donc facilement atterrir au cap Bathurst par la voie du nord-ouest.”
“En 1905, la « Belgica » atterrit par 76°37’ soit à deux degrés plus au Nord qu’aucun autre navire.”
“Le vendredi 13 mars, j’aurais dû apercevoir dans la soirée le feu de Sombrero, sur lequel je voulais atterrir […].”
“D'autre part, Wynmalen a dû s'arrêter à Launois-sur-Vence pour être ravitaillé, puis dut atterrir de nouveau à Montigny sur route, à dix kilomètres de Metz. Il ne repartira que ce matin.”
“Brusquement je m’aperçois que le terrain est en pente et que, si j’atterris dans la longueur, je risque d’avoir une roue plus bas que l’autre et d’être entraîné dans un « cheval de bois » dont on ne sait d’avance les fantaisies.”
“Comprenez que tous les macchabs, dès qu'ils sont assez légers pour descendre le courant – pas assez gonflés pour flotter –, qu'ils viennent de Bercy, de Charenton, de beaucoup plus loin, c'est ici même qu'ils « atterrissent ».”
“Comment avez-vous atterri ici? Puni? Il ne se passe jamais rien ici.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez atterrir utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free