arrimer

Définitions

1. Distribuer, arranger convenablement et placer avec solidité à l’intérieur d’un bâtiment les divers objets qui composent sa charge, sa cargaison.
2. Faire tenir ensemble.
   figuratively
3. Attacher ou rattacher à.
   figuratively

Équivalents

16 autres langues

Българскиприбирам

Bosanskirak

Catalàdesaremmagatzemarestibar

Esperantoalfortikigi

Suomipakata

FrançaisconservergarderintroduiremettrerangerserrerstockerStow+ 5 more

Hrvatskirak

Magyarelhelyezhelyezráktesz+ 1 more

Italianoammainareassemblarecompattareimmagazzinaremontareraggrupparestivaretraversare+ 5 more

한국어搋

Nederlandsfixerenindoenopbergenstouwenstuwenvastmakenverstouwenvolstouwen+ 5 more

Polskichować

Portuguêsestivar

Русскийскладыватьубира́тьукладывать

Српскиrak

Svenskastuvasurra

Exemples

“Arrimer⟳ le lest.”

“Arrimer⟳ des futailles, des marchandises, une cargaison.”

“Les ancres, les cordes, les vivres, les caisses à eau que l’on devait remplir⟳ à l’arrivée, tout fut arrimé sous les yeux de Fergusson.”

“Démocratie et transmission, deux exigences complémentaires qui arriment l'Europe à son passé déchiré.”

“En dressant un bilan des activités de la première édition du Festival, Cassandra Simon souligne comment la cohabitation avec les rencontres Arts littéraires a été l'occasion d'arrimer solidement théorie et pratique.”

“Souvent, Marlène lui parlait de ses enfants, de la manière dont la maternité l’avait arrimée à la vie quotidienne, à la régularité, de cet amour-là et de sa part charnelle.”

Niveau CECR