← Zurück zur Suche

Bedeutung von vorenthalten | Babel Free

Verb CEFR C2 Standard

ˈfoːɐ̯ʔɛntˌhaltn̩

Definitionen

bewirken, dass ein anderer etwas nicht bekommt

transitive

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of vorenthalten.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية إحتفاظ للنفس احتفظ استبقى حفظ خَيَّبَ آمَالَهُ كتم

Беларуская расчараваць

Български задържам скривам

Bosanski sačuvati zadržati zadržavati задржавати задржати подвести сачувати

Català decebre retenir

Čeština podržet ponechat uhájit upírat ututlat zadržet zamlčovat zatajit zklamat

Cymraeg siomi

Dansk forholde skuffe

Deutsch behalten beibehalten einbehalten einbehalten enttäuschen zurückhalten

Ελληνικά απογοητεύω αποσιωπώ κατακρατώ κρατάω παρακρατώ παρακωλύω

English Disappoint forbid keep keep retain withhold Withhold

Español decepcionar defraudar desengañar desesperanzar desilusionar detentar negar quedar mal rehusar reservar retener

Suomi pidättää pimittää pitää riistää säilyttää tuottaa pettymys

Français décevoir désappointer priver refuser rejeter retenir Taire

Galego decepcionar reter

עברית אכזב

Hrvatski sačuvati uskratiti zadržati zadržavati задржавати задржати подвести сачувати

Magyar csalódást okoz elhallgat kiábrándít megtart

Հայերեն հիասթափեցնել

Bahasa Indonesia meninggalkan

Italiano contrariare deludere dispiacere nascondere nascondere trattenere

日本語保つ失望させる引き留める留める留保

한국어 실망시키다

Latina dētrahō frustro

Македонски разочара разочарува

Nederlands achterhouden onthouden teleurstellen

Polski konspirować przemilczeć rozczarować wstrzymywać zachować zachowywać zatrzymać zatrzymywać zatrzymywać zawieść

Português dececionar decepcionar desapontar deter deter privar reter

Русский подвести подводить разочаровать разочаровывать скрывать удержа́ть уде́рживать ума́лчивать умалчивать умолчать утаивать

Српски sačuvati zadržati zadržavati задржавати задржати подвести сачувати

Svenska besvika binda svika undanhålla

ไทย ผิดหวัง ยัง

Türkçe gizlemek gizlemek

Українська розчаровувати розчарувати утримати утримувати

Tiếng Việt giữ chân

Beispiele

“„Alle diese ‚Mittelschulen‘ für Frauen (‚Höhere Töchterschulen‘) waren anfangs Privatlehranstalten, die nicht aus öffentlichen Mitteln finanziert wurden und denen das Öffentlichkeitsrecht sowie das Recht zu Maturitätsprüfungen vorenthalten wurde.“”

“„Traxler ist überzeugt, dass wichtige Aktenteile dem Gericht vorenthalten wurden.“”

“„Wie weit darf nun das Vorenthalten der Wahrheit gehen?“”

“„Wieso diese Information der Kundschaft in dem ersten Schreiben komplett vorenthalten wurde, bleibt jedoch ein Rätsel.“”

“„Andernfalls müßte nämlich argumentiert werden, daß Patienten oder Patientinnen, die nicht mehr in der Lage sind, sich selbst zu töten, ein Benefit vorenthalten würde.“”

“„So gibt es Belege dafür, wonach sowohl der Außenminister Österreich-Ungarns als auch die Umgebung Wilhelms in Berlin ihrem Entscheidungsträger Informationen vorenthalten haben oder ihnen sogar Desinformationen lieferten, um Entscheidungen zu provozieren, die in ihrem Sinne waren.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

vorenthaltend vorenthaltest vorenthaltet vorenthältst vorenthielt vorenthielte

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free