vorenthalten

Definitionen

bewirken, dass ein anderer etwas nicht bekommt

transitive

Äquivalente

32 weitere Sprachen

العربيةإحتفاظ للنفساحتفظاستبقىحفظخَيَّبَ آمَالَهُكتم+ 3 more

Беларускаярасчараваць

Българскизадържамскривам

Bosanskisačuvatizadržatizadržavatiзадржаватизадржатиподвестисачувати+ 4 more

Catalàdecebreretenir

Češtinapodržetponechatuhájitupíratututlatzadržetzamlčovatzatajitzklamat+ 6 more

Cymraegsiomi

Danskforholdeskuffe

Deutschbehaltenbeibehalteneinbehaltenenttäuschenzurückhalten+ 2 more

Ελληνικάαπογοητεύωαποσιωπώκατακρατώκρατάωπαρακρατώπαρακωλύω+ 3 more

Suomipidättääpimittääpitääriistääsäilyttäätuottaa pettymys+ 3 more

Galegodecepcionarreter

עבריתאכזב

Hrvatskisačuvatiuskratitizadržatizadržavatiзадржаватизадржатиподвестисачувати+ 5 more

Magyarcsalódást okozelhallgatkiábrándítmegtart+ 1 more

Հայերենհիասթափեցնել

Bahasa Indonesiameninggalkan

Italianocontrariaredeluderedispiacerenasconderetrattenere+ 2 more

日本語保つ失望させる引き留める留める留保+ 2 more

한국어실망시키다

Latinadētrahōfrustro

Македонскиразочараразочарува

Nederlandsachterhoudenonthoudenteleurstellen

Polskikonspirowaćprzemilczećrozczarowaćwstrzymywaćzachowaćzachowywaćzatrzymaćzatrzymywaćzawieść+ 6 more

Portuguêsdececionardecepcionardesapontardeterprivarreter+ 3 more

Русскийподвестиподводитьразочароватьразочаровыватьскрыватьудержа́тьуде́рживатьума́лчиватьумалчиватьумолчатьутаивать+ 8 more

Српскиsačuvatizadržatizadržavatiзадржаватизадржатиподвестисачувати+ 4 more

Svenskabesvikabindasvikaundanhålla+ 1 more

ไทยผิดหวังยัง

Türkçegizlemek

Українськарозчаровуватирозчаруватиутриматиутримувати+ 1 more

Tiếng Việtgiữ chân

Beispiele

“„Alle diese ‚Mittelschulen‘ für Frauen (‚Höhere Töchterschulen‘) waren⟳ anfangs Privatlehranstalten, die nicht aus öffentlichen Mitteln⟳ finanziert wurden⟳ und denen das Öffentlichkeitsrecht sowie das Recht zu Maturitätsprüfungen vorenthalten⟳ wurde.“”

“„Traxler ist überzeugt, dass wichtige Aktenteile dem Gericht vorenthalten⟳ wurden⟳.“”

“„Wie weit darf nun das Vorenthalten⟳ der Wahrheit gehen⟳?“”

“„Wieso diese Information der Kundschaft in dem ersten Schreiben⟳ komplett vorenthalten⟳ wurde, bleibt jedoch ein Rätsel.“”

“„Andernfalls müßte nämlich argumentiert werden⟳, daß Patienten oder Patientinnen, die nicht mehr in der Lage sind, sich selbst zu töten, ein Benefit vorenthalten⟳ würde.“”

“„So gibt es Belege dafür, wonach sowohl der Außenminister Österreich-Ungarns als auch die Umgebung Wilhelms in Berlin ihrem Entscheidungsträger Informationen vorenthalten⟳ haben⟳ oder ihnen sogar Desinformationen lieferten⟳, um Entscheidungen zu provozieren⟳, die in ihrem Sinne waren⟳.“”

GER-Stufe