← Zpět na vyhledávání

Význam ututlat | Babel Free

Sloveso CEFR C2 Specialized

[ʊtʊtlat]

Definice

zabránit tomu, aby se někdo něco (o něčem) dozvěděl, aby se něco k někomu doneslo, aby se na něco přišlo

Ekvivalenty

العربية إحتفاظ للنفس تستر كتم

Azərbaycanca ört-basdır

Български задържам скривам

Bosanski prikrivanje zataškavanje заташкавање прикривање

Català retenir

Čeština zadržet zamlčovat zatajit

Deutsch einbehalten einbehalten Vertuschung vorenthalten zurückhalten

Ελληνικά αποσιωπώ κάλυψη κατακρατώ παρακρατώ παρακωλύω συγκάλυψη

English cover-up Withhold

Español detentar negar rehusar reservar retener

Suomi peittely piilottelu pimittää pitää salailu

Français dissimulation étouffement omertà refuser rejeter Taire

Galego reter

Hrvatski prikrivanje zataškavanje заташкавање прикривање

Magyar elhallgat megtart

Italiano copertura insabbiamento occultamento trattenere

Latina adoperatio dētrahō

Nederlands achterhouden doofpot wegmoffelen

Polski konspirować przemilczeć wstrzymywać zatrzymać zatrzymywać zatuszowanie

Português encobrimento privar reter

Română mușamalizare

Русский скрывать сокрытие удержа́ть уде́рживать укрывательство ума́лчивать умалчивать умолчать утаивать

Српски prikrivanje zataškavanje заташкавање прикривање

Svenska mörkläggning mörkning

Türkçe örtbas

Українська замовчування

Příklady

“Quinn si došel do důstojnického klubu, prodral se k baru a přerazil generálovi čelist. Celá záležitost byla pochopitelně ututlána.”

“Kupodivu žádná z ostatních politických stran se kauzy nechytila a vyjádření jejich zástupců byla nanejvýš opatrná. Celou aféru se podařilo rychle ututlat a SDKÚ jako jediná parlamentní strana ještě nepředložila zprávu o přijatých darech.”

Úroveň CEFR

Znalost
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C2 — úroveň znalost.

See all C2 Čeština words →

Viz také

utvářet utvořit utvrdivše utvrzujíce uudit uváděje

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free