← Torna alla ricerca

Significato di trattenere | Babel Free

Verbo CEFR C1 Standard

tratteˈnere

Definizioni

Svolgere o possedere un carico o potere, a volte di forma illegittima.
far restare fermo qualcosa
mantenere e/o contenere, per esempio un sapore, un profumo, quindi caratteristiche varie
broadly

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of trattenere.

Full conjugation → Practice this verb →

Equivalenti

العربية إحتفاظ للنفس كتم

Български задържам скривам

Bosanski grab štifle

Català abstenir resistir retenir

Čeština ututlat zadržet zamlčovat zatajit

Deutsch Deckmittel einbehalten einbehalten vorenthalten Widerstreben widerstreiten zurückhalten zuwider sein

Ελληνικά ανθίσταμαι αντιστέκομαι αποσιωπώ εναντιώνομαι κατακρατώ παρακρατώ παρακωλύω

English detain grab Harness hold keep Resist Restrain Stifle Withhold

Esperanto rezisti

Español abstener detentar negar rehusar reservar resistir retener

فارسی تاوستن

Suomi etoa pimittää pitää suojapinnoite vastustaa

Français dégouter empêcher refuser rejeter rejeter Résister S'opposer Taire vernis

Gaeilge friotán

Galego reter

Hrvatski grab štifle

Magyar elhallgat ellenáll ellenkezik megtart szembeszáll

Italiano astenere resistere

日本語夆抵

한국어 내

Latina abstineō adversor dētrahō morari refrāgor renitor resistō

Nederlands achterhouden

Polski konspirować przemilczeć wstrzymywać zatrzymać zatrzymywać

Português abster privar resistir reter segurar

Русский оказа́ть сопротивле́ние ока́зывать сопротивле́ние приторный скрывать удержа́ть уде́рживать ума́лчивать умалчивать умолчать утаивать

Српски grab štifle

Svenska göra motstånd

ไทย คัดค้าน คาน ต่อต้าน ตาน

Esempi

“Cercò di trattenere ⟳ le lacrime davanti a tutti.”

He tried to hold back his tears in front of everyone.

Livello QCER

Avanzato
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C1 — livello avanzato.

See all C1 Italiano words →

Vedi anche

trattenerono trattenersi trattenesse trattenessero trattenessi trattenessimo

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free