← Zpět na vyhledávání

Význam zamlčovat | Babel Free

Sloveso CEFR B2

[ˈzaml̩t͡ʃɔvat]

Definice

skrývat existenci tím, že záměrně opomenu zmínit

Ekvivalenty

العربية إحتفاظ للنفس كتم

Български задържам скривам

Català retenir

Čeština ututlat zadržet zatajit

Deutsch einbehalten einbehalten verschweigen verschweigen vorenthalten zurückhalten

Ελληνικά αποσιωπώ κατακρατώ κρύβω παρακρατώ παρακωλύω

English conceal conceal Withhold withhold

Español callar detentar negar rehusar reservar retener silenciar

Suomi pimittää pitää

Français refuser rejeter Taire Taire

Galego reter

Magyar elhallgat eltitkol megtart

Italiano tacere tacere trattenere

Latina dētrahō

Nederlands achterhouden

Polski konspirować przemilczać przemilczeć wstrzymywać zatrzymać zatrzymywać

Português privar reter

Русский скрывать удержа́ть уде́рживать ума́лчивать умалчивать умолчать утаивать

Příklady

“Najednou vidíme, co (nejen) u nás politici spolu s dezinformátory a hybridními válečníky způsobili: ministr vnitra se bojí slova uprchlík, raději zamlčuje, že ho Řek Michalis Chryssochoidis žádá o pomoc pro děti. Pro lidi jako Hamáček a Babiš je zřejmě nemyslitelné na tak banální, neodmítnutelnou žádost kývnout. Přitom si buďme jisti, že kdyby věc nechali na občanech, 40 dětí by si Češi rychle rozebrali.”

Úroveň CEFR

Vyšší středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B2 — úroveň vyšší středně pokročilý.

See all B2 Čeština words →

Viz také

zamluvit zamordovat zamořit zamotat zamotávat zamračeno

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free