← Zpět na vyhledávání

Význam chytit | Babel Free

Sloveso CEFR B1 Frequent

[ˈxɪcɪt]

Definice

aktivně dostat do držení či pod kontrolu to, co bylo do té doby v pohybu
začít hořet
intransitive
začít provoz (motoru apod.)
dostat (onemocnění), nakazit se
colloquially

Ekvivalenty

العربية اشتعل يمسك يمسك

Bosanski grab

Čeština dopadnout vzplanout zadržet zapálit zatknout

Deutsch aufgreifen ausforschen besorgen entfachen entflammen entzünden fangen Fängen fassen festnehmen Feuer fangen Feuer fangen haschen verstehen

Ελληνικά ανάβω αναφλέγω ενθουσιάζω πιάνω

English Apprehend apprehend catch catch catch fire catch fire grab ignite ignite to catch to grasp

Esperanto bruligi

Español atrapar comprender encender encenderse ignicionar ignicionarse ponerse ignito prender prenderse fuego

Suomi syttyä syttyä tuleen sytyttää

Français allumer Appréhender attraper attraper capturer comprendre Déclencher enflammer prendre feu s'enflammer

Gaeilge adhain

Gàidhlig glac sàr

עברית הִדְלִיק הִפְעִיל התלקח

Hrvatski grab

Հայերեն կպչել

Bahasa Indonesia terbakar

Italiano accendersi arrestare capire incendiare infiammare prendere prendere prendere fuoco

日本語引火する燃え出す発火する

한국어 발화(發火)하다 인화(引火)하다

Latina ārdēscō capere cognosco ignesco

Te Reo Māori papahū

മലയാളം തീപിടിക്കുക

मराठी पेटणे

Nederlands aansteken arresteren vuur vatten

Polski pojmować rozumieć zapalić zapalić się

Português acender entender inflamar pegar fogo prender

Română aprinde declanșa

Русский возгораться возгореться воспламени́ться воспламеня́ться воспринимать воспринять загорать загораться загореть загореться загореться заняться

Shqip nxë

Српски grab

Svenska fatta fatta fatta gripa omhänderta tanda

Türkçe alev almak tutuşmak yakalamak

Tiếng Việt 炪焠

Příklady

“Měl jsem ho rovnou chytit za límec a nepustit.”

I should have grabbed him by the collar right away and not let him go.

“Lovci chytili nebezpečnou šelmu do pasti.”

“Škrtám tu už osmou sirku, ale nějak to dnes v těch kamnech nechce chytit — asi je zvlhlé dříví.”

“Jednou kolem poledne pálilo sluníčko tak silně, že od toho chytil motor tatínkova auta.”

Úroveň CEFR

Středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B1 — úroveň středně pokročilý.

See all B1 Čeština words →

Viz také

chytnout chyťte čichá čichal čichala čichán

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free