HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de confisquer | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized
\kɔ̃.fis.ke\

Définitions

  1. Adjuger au fisc pour cause de crime ou de contravention aux lois, aux ordonnances.
  2. Saisir des biens à un particulier, pour les adjuger à un autre.
  3. Saisir, par acte d'autorité, ce qui appartient à autrui.
  4. Accaparer quelqu’un, se rendre maître de sa personne, au point de lui ôter sa liberté.
    figuratively

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of confisquer.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية صادر صادر
Azərbaycanca müsadirə etmək
Català confiscar
Čeština zabavit zadržet
Dansk konfiskere
Ελληνικά δημεύω κατάσχω
Esperanto konfiski
עברית החרים
Magyar elkoboz lefoglal
Bahasa Indonesia beslah beslah membeslah menyita
日本語 没収する
ქართული კონფისკაცია
한국어 몰수하다
Lëtzebuergesch beschlagnahmen
မြန်မာဘာသာ သိမ်းပိုက်
Português confiscar embargar
Română confisca
Svenska konfiskera
தமிழ் பிடுங்கு
ไทย ยึด ริบ
Türkçe el koymak
Tiếng Việt tịch thu
中文 没收

Exemples

“Le sieur Tassin de Montcourt ayant péri révolutionnairement, ses biens, et notamment les deux septièmes qui lui appartenaient dans la terre de Saint-Escobille, furent confisqués au profit de la nation.”
“Les proscrits avaient le droit d'emporter leurs biens meubles. Mais leurs biens de mainmorte (immeubles, champs, vignobles, caves greniers) furent décrétés propriété royale et confisqués.”
“Les gendarmes étaient venus à pied, par sept kilomètres de vieux chemins. En admettant qu’ils confisquassent le filet séance tenante, il leur fallait réveiller le garde-champêtre du plus proche village où tout dormait consciencieusement.”
“Mais, pas un instant, Virginie n'avait tenté de saisir le flingue que Coste avait confisqué dans son baisenville.”
“Peut-être je voulais mettre la main, comme dans les films, sur nos passeports, que bien sûr, les fliquesses avaient confisqués, et avec, nos identités. Pas si simple, en fait, de leur échapper. — (Laure Ly, Demain matin, Paris : Éditions Balland, 2000)”
“Ce vieillard ne s’appartient plus, sa gouvernante l’a confisqué.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez confisquer utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free