遠慮 の意味 | Babel Free

定義

1. 他人に気を配って、言動を慎み控えること。
2. 事情や状況を考えて、辞退すること。断ったりやめたりすることを婉曲に言う語。
3. 席をはずすこと。
4. （原義）遠い将来のことをよく考えること。
5. 江戸時代の刑の一つ。軽い謹慎罪であり、武士や僧侶に対し、門を閉じて昼間の外出を禁止したが、夜間のくぐり門からの外出は黙認された。

等価語

例文

“遠慮なくどうぞ。”

Please do not hesitate.

“遠慮しないでどんどん食べて。”

“遠慮のない率直な意見。”

“写真撮影はご遠慮下さい。”

“誠に勝手ながら今回は遠慮させていただきます。”

“それでは我々はここらで遠慮してあとは若い者に任せましょうか。”

CEFRレベル