Bedeutung von Abdruck | Babel Free

Definitionen

1. Plural 1: das Abdrücken eines härteren Gegenstandes in einen weicheren
2. Finger-, Fuß-, Hand-, Reifen- Spur, die etw. durch Schmutz oder sein Gewicht irgendwo hinterlässt Der Tisch hat tiefe Abdrücke im Teppich hinterlassen.
3. Plural 2: das Abdrucken eines Druckkörpers oder einer Druckform (z. B. auf einen zu bedruckenden Stoff)
4. das Abdrucken Abdruck ohne ausdrückliche Genehmigung verboten!
5. nur Singular: das Abdrucken z. B. eines Bildes in einem Printmedium
6. das Abgedruckte Abdrucke einer Rede verteilen
7. m pl <-drücke> → imprint, impression; (= Stempelabdruck) → stamp; (von Schlüssel) → impression, mould (Brit), → mold (US); (= Fingerabdruck, Fußabdruck) → print; (= Gebissabdruck) → mould (Brit), → mold (US), → cast, impression; (= Gesteinsabdruck) → imprint, impression, cast; einen Abdruck abnehmen or machen (inf) → to take or make an impression
   m pl
8. m pl <-drucke> (= das Nachdrucken) → reprinting; (= das Kopieren) → copying; (= Kopie) → copy; (= Nachdruck) → reprint; der Abdruck dieses Romans wurde verboten → it was forbidden to reprint this novel; ich habe den Abdruck des Interviews im „Spiegel“ gelesen → I read the text or the printed version of the interview in “Der Spiegel”; dieser Roman erschien auch als Abdruck in … → this novel was also printed in …
   m pl

Äquivalente

Beispiele

“Schon wieder schwarze Abdrücke auf dem Teppich.”

“„An der Stelle, wo früher der Tisch gestanden hat, ist jetzt kein Tisch mehr, aber dort, wo seine Beine waren, sieht man immer noch die vier Abdrücke im Fußboden.“”

“„Der Fußboden war dicht besät mit den Abdrücken eines nackten Fußes – er war klar umrissen und gut abgezeichnet, vollendet in seiner Form, aber dieser Fuß war kaum halb so groß wie der eines normalen Mannes.“”

“„Sie waren höchst erstaunt, als sie lasen, daß es auf Steinen Abdrücke von Libellen, von Vogelfüßen gibt; und nachdem sie in einem Band von Rorets Handbuch geblättert hatten, begannen sie, nach Fossilien zu suchen.“”

“Die Abdrucke müssen noch sortiert werden.”

“Der Abdruck dieses Fotos ist nicht gestattet.”

GER-Stufe