Gefühl
Definitionen
- das subjektive Erleben von Erregung und hirnchemischer Aktivität
- gefühlsmäßiger Zustand
- Einschätzung, die nicht auf Überlegung beruht
- Intuition, die Fähigkeit, bestimmte Dinge ohne viel Nachdenken richtig einzuschätzen
- Sinneswahrnehmung des Tast-, Temperatur-, Druck-, Schmerz- oder Gleichgewichtssinnes (des so genannten fünften Sinnes) oder die Fähigkeit dazu
Äquivalente
34 weitere Sprachen
العربيةعاطفة
Galegosentimento
עבריתרגש
Magyarérzés
Íslenskatilfinning
Italianoaffettoaffezioneeffettoemozioneimitazioneimpressioneimpulsointuizioneistintopremonizionesensazionesentimentotenerezzatenero
ქართულიგრძნობა
한국어정서
Kurdîfeel
LëtzebuergeschGefill
Lietuviųsentimentas
Nederlandsaanhankelijkheidgehechtheidgemoedsbeweginggevoelimpressieindrukinnigheidinstinctsentimentverknochtheid
Polskiafekcjaefektimpresjainstynktmiłośćodciskodczuciepopędprzywiązaniesentymentuczuciewrażeniewzruszenie
Tagalogsentimyento
Beispiele
“Ein wohltuendes Gefühl kommt auf.”
A soothing feeling arises.
“Sie hat das Gefühl, dass du sauer auf sie bist.”
She has the feeling that [or: she feels that] you are angry at her.
“Aber bald überkam sie ein Gefühl großer Hilflosigkeit, so völlig auf sich selbst gestellt zu sein⟳ in dieser schwersten Entscheidung.”
But soon she was overcome by a feeling of great helplessness, to be so entirely on her own in this most difficult decision.
“Der Händler hat ein Gefühl dafür, wann ein Stück echt ist.”
The dealer has a sense for when a piece is genuine.
“Der Mandelkern und die Amygdala spielen⟳ eine entscheidende Rolle in der Verarbeitung von Gefühlen.”
“Meine Gefühle nach diesem Verlust kann ich im Moment gar nicht beschreiben⟳.”
“„Alle Teile sind von einer neuen Auswertung von Gefühlen oder Affekten geprägt.“”
“„Das Gefühl übermannte mich; doch ich empfand eher Scham als Rührung.“”
“„Allein gelassen⟳ werden⟳ ist ein Gefühl, dass viele der Befragten⟳ teilen⟳.“”
“„Pécuchet war für Gefühl und Gedanken, Bouvard für Bildhaftigkeit und Farbe – bald verstanden⟳ sie einander nicht mehr; und jeder wunderte sich, daß der andere so borniert war.“”
“Ich habe das Gefühl, dass hier die Falschen⟳ getroffen⟳ wurden⟳.”
“Sie hat ein Gefühl für den richtigen Ton.”
“Das Gefühl trog den Jäger nicht: Nahe der Flussbiegung lief ihm ein kapitaler Hirsch vor die Büchse.”
“Meinem Gefühl nach kann das nur schiefgehen⟳.”
“Ein Gefühl von Wärme überkam sie.”
“Da sie nicht sehen⟳ kann, flicht sie die Körbe nach Gefühl.”
GER-Stufe
B1
Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
Siehe auch
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free