Bedeutung von Hilflosigkeit | Babel Free

Definitionen

1. Zustand, dass man sich selbst nicht helfen kann
2. Gefühl, nicht zu wissen, was man tun kann/sollte

Äquivalente

Beispiele

“Aber bald überkam sie ein Gefühl großer Hilflosigkeit, so völlig auf sich selbst gestellt zu sein in dieser schwersten Entscheidung.”

But soon she was overcome by a feeling of great helplessness, to be so entirely on her own in this most difficult decision.

“„Am Vorbend hält der Herzog eine Ansprache an die Mädchen und Frauen, worin er ihnen ihre Hilflosigkeit vor Augen führt.“”

“„Oft fehlte etwas auf den Bildern, was wiederum die Hilflosigkeit symbolisierte.“”

“„Jana sah Maxim an und spürte nichts als Hilflosigkeit.“”

“„Immer sagten sie das, diese Bündel aus Anmut, Selbstsucht und Hilflosigkeit, wenn sie darangingen, einem das Herz zu zerreißen.“”

“„Elisabeth überkam ein Gefühl großer Hilflosigkeit.“”

“„Ihr Gesicht hat die Hilflosigkeit von jemandem, an den man nicht mehr glaubt.“”

“„Mit diesem Gesicht konnte ich Karriere machen, konnte sogar an der Sache Heuchelei begehen, die mir in all ihrer Hilflosigkeit, in ihrer Dummheit, die relativ sympathischste war: die Sache, an die Edgar Wieneken glaubte.“”

GER-Stufe