Bedeutung von Karriere | Babel Free

Definitionen

1. (erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn
2. schnellster Galopp des Pferdes

Äquivalente

Beispiele

“Ihr großes Talent wurde schon am Anfang ihrer Karriere erkannt.”

Her great talent was recognised right at the beginning of her career.

“Es war ihr nie wichtig, Karriere zu machen.”

It was never important to her to get a promotion.

“Eine große Karriere ist ihm leider nicht gelungen.”

“„Umstände und Zeitgeist verwandelten seine zunächst vielversprechende Karriere in eine Tragödie.“”

“„Wie ist der bemerkenswerte Gleichklang der US-Politik mit der Israels zu erklären? Das hat zunächst innenpolitische Gründe: die hervorragende Vernetzung besagter Lobby-Verbände, allen voran AIPAC, gegen dessen erklärten Willen kaum ein US-Politiker Karriere macht oder bestehen vermag.“”

“„John Hammond hat Beziehungen zu den wichtigen Plattenfirmen und verwendet seinen Einfluss darauf, Karrieren zu lancieren.“”

“„Im Laufe meiner Karriere habe ich gesehen, dass der richtige Stallgeruch entscheidend ist.“”

“„Dieser Logik folgend träumte der Major quasi von einer Fortsetzung seiner Karriere im Himmel.“”

“„Was du immer kannst, zu werden, / Arbeit scheue nicht und Wachen; / Aber hüte deine Seele / Vor dem Karrieremachen.“ (Theodor Storm, Für meine Söhne)”

“Ursprünglich kommt „Karriere“ aus dem Pferdesport und bezeichnet die schnellste Gangart des Pferdes, dann bedeutet es auch die „Rennbahn“, also die Bahn, in der die Pferde laufen, die „Laufbahn“. Erst daraus wurde die uns im Alltag geläufigere „bedeutende berufliche Laufbahn“.”

GER-Stufe