Значение впечатление | Babel Free

Определения

1. ощущаемый след, оставленный в сознании, эмоциях чем-либо
2. влияние, воздействие чего-либо на сознание
3. сформулированная оценка такого воздействия; мнение, сложившееся после знакомства, соприкосновения с кем-либо, чем-либо

Эквиваленты

Примеры

“У меня́ впечатле́ние, что они́ влюби́лись в друг дру́га.”

I'm under the impression that they've fallen in love with each other.

“Он чу́вствовал себя́ царём не потому́, чтоб он ве́рил, что произвёл впечатле́ние на А́нну, он ещё не ве́рил э́тому, — но потому́, что впечатле́ние, кото́рое она́ произвела́ на него́, дава́ло ему́ сча́стье и го́рдость.”

He felt himself a king, not because he believed that he had made an impression on Anna—he did not yet believe that,—but because the impression she had made on him gave him happiness and pride.

“Особенно яркое впечатле́ние оставило у меня посещение Эрмитажа.”

“Нередко же действительность производит впечатле́ние тяжёлое, враждебное на сердце мечта́теля, и он спешит забиться в свой заветный, золотой уголок.”

“Я эту книгу посмотрел, полистал, начал читать, честно составил впечатле́ние — и потерял всякий интерес.”

Уровень CEFR