← Zurück zur Suche

Bedeutung von einprägen | Babel Free

Verb CEFR C2 Specialized

ˈaɪ̯nˌpʁɛːɡn̩

Definitionen

sich etwas ganz genau (in allen Einzelheiten) merken
reflexive
etwas einpressen, eingravieren
transitive

Äquivalente

العربية استذكر استظهر دمغ ذاكر رقم طبع غرس لقن مهر وعى

Български отпечатък

Bosanski Marko pamtiti usaditi zapamtiti запамтити памтити

Català gravar

Čeština memorovat vštěpovat zapamatovat si

Cymraeg argraff argraffiad

Deutsch Abdruck abdrucken Ätzen ätzen Aufdruck aufdrucken aufprägen ausschmücken bedrucken beizen einbrennen Einbrennen eingraben einimpfen einlernen einschärfen Gepräge Impressum memorieren merken radieren Schmucken speichern Versehen verzieren

Ελληνικά απομνημονεύω αποστηθίζω ατύπωτος εγχαράσσω

English Emblazon Etch Impress impress Imprint imprint inculcate memorize Memorize to memorize

Esperanto kolofono marko

Español aguaforzar editorial grabar grabar grabar al aguafuerte grabarse impronta improntar memorizar sello

Suomi etsata jälki kaivertaa kirjoittaa koristaa koristella logo merkki painaa painaa muistiin painanne painauma palkita piirtää tunnus

Français empreinte graver inculquer marquer Mémoriser Ours pavé de l'ours

Galego inculcar

עברית חוקק חקק שינן

Hrvatski Marko pamtiti usaditi zapamtiti запамтити памтити

Magyar díszít impresszum lenyomat magasztal nyom

Bahasa Indonesia cetak hafal mencekokkan

Italiano incidere all'acquaforte inculcare inculcate logo marchio

日本語刷り込む打刻暗暗記記得記憶諳んじる

ქართული ანაბეჭდი

한국어 새기다 암기하다 외우다

Kurdî kunye logo

Latina imprimo

Македонски вреже

मराठी ठसा

Nederlands etsen indruk memoriseren

Polski klepać klepnąć odciskać odcisnąć odwzorować odwzorowywać Ryć spamiętać wpajać wpoić wszczepić wyciskać wycisnąć zapamiętać zapamiętywać

Português gravar marcar memorize

Română imprima memora memoriza

Русский внедрить вы́гравировать вытравить вытравливать гравировать гравировать запоминать запомнить отпечатать отпечаток травить

Српски Marko pamtiti usaditi zapamtiti запамтити памтити

Svenska avtryck inskärpa inympa memorera

ไทย ท่องจำ ประทับ ปลูกฝัง พิมพ์

Türkçe ezberlemek künye oymak

Українська віддрукувати гравіюва́ти завчити запам'ятати запам'ятовувати заучити заучувати травити

Tiếng Việt ghi nhớ giáo dục học thuộc

Beispiele

“Ich versuchte mir das Nummernschild genau einzuprägen.”

I tried to memorize the license plate exactly.

“Diese Erinnerung hat sich bei mir gut eingeprägt.”

This memory is etched into my mind.

“(…) „mein holdes Engelsbild, so tief mir in Herz und Sinn eingeprägt.“”

“Ulrike versuchte sich das Nummernschild des Unfallgegners genau einzuprägen.”

“Die Geheimzahl der EC-Karte sollte man sich besser einprägen als aufschreiben.”

“Es ist eigentlich paradox: In optischen Speichermedien wie CDs oder DVDs sind in einer höchst geordneter Struktur Bits eingeprägt, die zusammengenommen ein Musikstück oder einen Film ergeben.”

“Wie die Fahrgestellnummer des Original-Fahrzeuges wurde auch die Editionsnummer der Uhr von Hand in den Gehäuseboden eingeprägt.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

einprägend einprägest einpräget einprägst einprägt einprägte

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free