Значение травить | Babel Free

Определения

1. убивать или причинять вред отравой, ядовитыми веществами
2. морск. то же, что вытравливать; ослаблять натянутый продолговатый объект, отпуская понемногу
3. разг. рассказывать анекдоты, байки, небылицы
4. с.-х. делать потраву, портить
5. техн., разг. то же, что стравливать; постепенно выпускать находящийся под давлением газ, пар или жидкость, уменьшая давление
6. спец., охотн. на охоте — преследовать дичь с собаками
7. перен., разг. изводить, причинять страдания
8. хим., техн. обрабатывать едким веществом

Эквиваленты

Примеры

“трави́ть крыс (тарака́нов)”

to exterminate/destroy rats (cockroaches)

“трави́ть душу кому́-либо”

to make someone feel sore at heart; disturb someone's peace of mind

“трави́ть соба́ками”

to set the dogs (on)

“бы́стро трави́ть”

to slack away roundly

“трави́ть анекдо́ты”

to tell jokes

“трави́ть ба́йки”

to tell tall tales

“Спасибо дьякон догадался: мышьяком, говорит, травите воробьёв. За осень столько этих птиц извели, куры стали дохнуть, только тогда бросили травить.”

“Точно так же крестьянин признаёт, что травить чужой хлеб нельзя, что платить за потраву следует, и если потрава действительно сделана, то крестьянин заплатит и в претензии не будет, если вы возьмёте штраф по-божески.”

“Они жаловались на кабанов и говорили, что недавно целые стада́ их спускались с гор в долины и начали травить поля.”

“— Только что я видел французского посла, — он ехал с великолепнейшими английскими борзыми — травить зайцев по пороше…”

“На общем собрании они решили «травить» нового инспектора при первом же случае.”

“Ехидному полковнику было раздолье травить родственников и ежедневно завтракать и обедать у кого-нибудь из них, являясь с какой-нибудь новостью.”

“Для получения формы высокой печати формную пластину травят кислотой.”

“Данилыч научил Крыкова, как кость отбеливать, как выгонять из неё жир, как желтить шафраном, как варить купорос с сандалом для черни по кости, как травить кость перед работой квасцами.”

“Травить тали.”

“Травить воздух.”

“Он всю ночь травил анекдоты.”

Уровень CEFR