Bedeutung von Honig | Babel Free

Definitionen

1. von Honigbienen hergestelltes Produkt aus Nektar oder Pflanzenlaussekreten und Speichel, das der Nahrungsversorgung dient
2. deutschsprachiger Nachname, Familienname
3. Kochkunst klebrige gelbliche Masse, die von Bienen hergestellt wird echter Bienenhonig Honigkuchen Honig auf ein Brötchen schmieren umgangssprachlich jdm schmeicheln
   Kochkunst
4. m <-s>, no pl → honey; türkischer Honig → halva(h), ˜ nougat; sie schmierte ihm Honig ums Maul or um den Bart or um den Mund (fig inf) → she buttered him up (inf); Honig aus etw saugen (fig inf) → to capitalize on sth
   m

Äquivalente

Beispiele

“Das Frühstück war sehr eintönig, weil es weder Honig noch Marmeladen gab, nur Wurstaufschnitt.”

“Beim Schleudern wird der Honig durch die Fliehkräfte aus den Waben gepresst.”

“Tee kann man sehr gut mit Honig süßen.”

“Eine heiße Milch mit Honig beruhigte die angestrengten Stimmbänder.”

“„Den Honig unserer beiden Völker mischen wir nicht […]. So kann es vorkommen, dass am selben Standort geschmacklich und optisch zwei unterschiedliche Honige entstehen, weil die Bienen unterschiedliche Ziele anfliegen.“”

“„Ebenso wie ihr die eingemachten Pilze, der Honig und die Fruchtbranntweine des Onkels als die herrlichsten Leckerbissen der Welt erschienen waren, so erschien ihr dies Balalaikaspiel in diesem Augenblick als der Höhepunkt alles musikalischen Reizes.“”

“„Ob es sich nun um den Honig oder das berühmte Gelée royale handelt, das die Bienen ihren Königinnenlarven füttern und das bei uns für Arzneimittel und Kosmetika sehr begehrt ist – in Ägypten wurden die Erzeugnisse der Bienen als rar und wertvoll angesehen.“”

“„Ihr freundlicher Wirt tischte indessen auf, was in seinen Kräften stand, um die müden Wanderer zu erquicken und zu stärken: wilden Truthahn und Honig, süße Kartoffeln, Kürbismus und Maisbrot, sowie einen Becher voll echten Monongahela-Whiskys, und beide ließen sich nicht lange nötigen, an dem freundlich gebotenen Mahle teilzunehmen.“”

“Frau Honig ist ein Genie im Verkauf.”

“Herr Honig wollte uns kein Interview geben.”

“Die Honigs fliegen heute nach La Paz.”

“Der Honig trägt nie die Schals, die die Honig ihm strickt.”

“Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Honig kommt, geht der Herr Honig.“”

“Honig kommt und geht.”

“Honigs kamen, sahen und siegten.”

GER-Stufe