HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Inneres | Babel Free

Substantiv CEFR C2 Specialized
[ˈɪnəʁəs]

Definitionen

  1. umschlossener, innenliegender Bereich eines Ganzen
  2. Gedanken- und Gefühlswelt einer Person
  3. wesentlicher Kern einer Sache
  4. Gesamtheit der Angelegenheiten des Inlands

Äquivalente

Azərbaycanca içalat
Български вътрешности
Čeština útroby vnitřek vnitřnosti vnitro
English Bowel Bowels Innards inside Interior
Español entrañas víscera
Français abbats Intérieur intérieur viscère
Gaeilge putóga
Galego tripa
Magyar zsigerek
Bahasa Indonesia visera
Íslenska innyfli
日本語 内臓
한국어 내장
Nederlands ingewanden
Polski bebech bebechy trzewia wątpia
Português víscera
Türkçe ahşa bağır içişleri
Українська нутрощі

Beispiele

“das Bundesministerium des Innern”

the federal ministry of the interior

“Man hört im Inneren des Gebäudes nichts vom Verkehrslärm.”
“Im Inneren des Waldes herrschen gedämpfte Lichtverhältnisse.”
“„Als die Baggerschaufel eine Ecke vom Sarg abgeschlagen hatte, wurde der Blick ins Innere frei.“”
“„Vor dem Eingang des Restaurants gab es eine Pergola, unter der man im Freien essen konnte; Lärm, Staub und Gestank des Straßenverkehrs ließen sie aber das Innere aufsuchen.“”
“„Er steckte das Taschentuch wieder in seine Jackentasche und stieg über die Rampe in das Innere des Lastwagens.“”
“„Äußerlich anpassungsfähig und im Innern zählebig, haben die Stierspiele bisher alle Anfeindungen überlebt.“”
“„Trotzdem gerät sein Inneres in Aufruhr. Die Bilder des Anschlags kehren wieder. Er hat Angst, nachts plagen ihn Albträume.
“”
“„Und im Schreiben zeigte sich denn auch, wie seltsam es gleichfalls um sein Inneres bestellt war. Nicht in den Büchern, die er veröffentlichte – aber die vielen, zum Teil bis zu hundert Seiten langen Briefe dokumentieren ein zerrissenes, von Selbstzweifeln geplagtes, oft depressives Seelenleben.“”
“„Doch Exilbewegungen können nur einen Funken schlagen. Die Gründe des Protests liegen im Inneren.“”
“„Warum sollte ein Präsident, der – aus einer Schicksalswahl hervorgegangen – im Inneren nur noch einen minimalen Handlungsspielraum vorfindet, nicht wenigstens außenpolitisch diese vernünftige Chance, diese Chance der Vernunft ergreifen wollen?“”

GER-Stufe

C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Inneres in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free