HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Sarg | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B1
zark

Definitionen

längliches, kastenförmiges Behältnis mit Deckel, das meist aus Holz oder Metall besteht und in das ein Leichnam gelegt wird

Äquivalente

العربية تابوت جنازة
Беларуская труна
Български ковчег
Català fèretre taüt
Čeština kazeta rakev skříňka
Cymraeg arch arch
Dansk kiste ligkiste
Ελληνικά κίστη φέρετρο
English Casket casket coffin coffin
Esperanto ĉerko
Español ataúd cajón féretro urna
Eesti puusärk
فارسی تابوت
Gaeilge cónra
Gàidhlig ciste ciste-laighe
Galego ataúde cadaleito caixa féretro
עברית ארון
Hrvatski lijes
Magyar koporsó
Íslenska líkkista
Italiano bara bara cassa da morto feretro scrigno
日本語 樿 納棺 霊柩
ქართული კუბო
한국어 樿
Lëtzebuergesch Doudelued Lued
Lietuvių karstas karštas
Latviešu zārks
Malti tebut
Polski trumienny trumna
Português ataúde caixão féretro
Română sicriu
Slovenčina rakva
Slovenščina krsta
Shqip arkivol
Svenska kista likkista
Тоҷикӣ тобут
Türkçe tabut
Українська гріб гріб домовина труна́
Tiếng Việt quan tài
中文 棺材
ZH-TW 棺材

Beispiele

“„Bis heute halten sich aber auch Gerüchte, er sei ermordet worden. Der Geheimbund der Guglmänner fordert zur Prüfung dieser Theorie sogar eine Öffnung des Sarges.“”
“„Etliche Hersteller geben daher ihre Produktion auf und verlegen ihr Geschäft auf den Handel mit importierten Särgen aus Osteuropa.“”
“„Mit fünf hatte die kleine Charlotte ihre erste Begegnung mit dem Sterben, mit dem Tod, als sie eine Base aufgebahrt im Sarg in der Stube sah – wie es damals üblich war. “”
“„Am Donnerstag wurden 775 Särge auf den Weg gebracht, sie sollen am Sonntag in Srebrenica beigesetzt werden.“”
“„Im Feldlager in Masar-i-Scharif bildeten Soldaten ein Ehrenspalier, als der Sarg mit dem Leichnam des 23-Jährigen zum Flughafen gefahren wurde.“”
“„In einer Geschichte von Nikolai Gogol steht ein Philosoph in einer erleuchteten Kirche vor dem Sarg einer Toten, als diese sich plötzlich aus dem Sarg erhebt.“”
“„Die Polizei vermute inzwischen, dass eine Bande die gestohlenen Särge an skrupellose Besitzer von Pizzerien weiterverkaufe, die sie als billiges Brennholz nutzten.“”
“„Rund zweieinhalb Stunden vor Beginn der Trauermesse ist der Leichnam von Papst Johannes Paul II. am Freitagmorgen in einen ersten Sarg aus Zypressenholz gelegt worden.“”
“„In einer der neuen Erzählungen beschreibt Dinev, wie sich der Bulgare Lazarus in Gesellschaft von vier Albanern, zwei Bosniern und einem Rumänen in Särgen versteckt über die tschechisch-österreichische Grenze schmuggeln läßt.“”

GER-Stufe

B1
Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Sarg in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free