HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de tombe | Babel Free

Nom féminin CEFR A2 Common
\tɔ̃.be\

Définitions

  1. Fosse mortuaire ; sépulture qui renferme un ou plusieurs morts.
  2. Chute, déclin.
  3. Endroit où s'enterre ou il dépose un cadavre.
  4. Défailli, découragé.
  5. Pierre tombale ; monument, recouvrant un tombeau.
  6. Qualité d’un vêtement bien coupé, qui a une tenue harmonieuse.
  7. Monument qui marque cet endroit.
  8. Qu'il est passé.
  9. La mort.
    figuratively
  10. Qu'il ne s'est pas perçu, rapporté.
  11. Sorte de tas de compost.

Équivalents

العربية قبر قبر
Azərbaycanca məzar qəbir
Беларуская магіла
Български гроб
Català sepulcre tomba tomba
Čeština hrob náhrobek
Cymraeg bedd
Dansk begravelse grav grav gravsten
Deutsch Grab grab Grabstein Gruft
Ελληνικά ταφόπλακα τάφος
Esperanto tombo tomboŝtono
Español caído lapida lápida sepulcro tumba tumba
Eesti haud
فارسی قبر گور
Français tombé tombé
Gaeilge uaigh
Gàidhlig uaigh
Galego sepultura
עברית קבר קבר
Hrvatski grob
Magyar sír sír sírkő
Հայերեն գերեզման
Bahasa Indonesia kubur kubur makam
Íslenska gróf
日本語
Қазақша белгі қаза өлім
한국어 무덤
Latina sepulchrum tumba
Lietuvių kapas
Latviešu kaps
Македонски гроб
Nederlands graf graf grafsteen groeve groeve zerk
Slovenčina hrob
Slovenščina grob
Shqip varr
Српски гроб
Svenska grav gräv grav gravsten
Tagalog libingan libingan
Türkçe kabir mezar
Українська могила
Tiếng Việt mạ mả mợ mờ phần mộ
中文 坟墓

Exemples

“Au tombé, au déclin.”
“Les cheveux tirés, les épaules voûtées, le tombé informe de la robe indiquent, malgré le grand sourire, une lassitude et une indifférence au souci de plaire.”
“Les Chinois ne creusent pas les tombes. Ils déposent le cercueil sur le sol, et le recouvrent ou d'un tertre ou d'une maçonnerie. La Chine entière est bossuée de ces tombes, et bien des petits héritages ne laissent plus qu'une place insignifiante à la culture, appelée à disparaître à bref délai sous d'autres cercueils si un changement de dynastie ne survient.”
“Il n’y a rien sur la tombe de Bonnot. Pourtant une autre tombe, celle d’un enfant, touche la sienne et le père n’en est point indigné.”
“Tous ces objets ont été trouvés dans une tombe très peu profonde que nous avons fouillée au lieudit « Carrière d’Hospin » près de Bégny (Ardennes).”
“Trois croix voisinaient avec celle qui marquait la tombe d’un matelot autrichien.”
“Le 2 septembre 1932 : Transfert dans le cimetière national de Chestres (Ardennes), de treize tombes militaires situées dans le cimetière communal de Grivy-Loisy (Ardennes)”
“Une autre fois, nouvel exercice de reptation pour me trouver finalement en face d’une tombe militaire dont la croix blanche faisait tache à travers les ténèbres.”
“Ces résidus d’opium ont été retrouvés dans des vases en céramique découverts à Yehud (centre), dans des tombes cananéennes mises au jour en 2012 et vieilles de plus de 3 500 ans.”
“Une dernière inscription se voit gravée sur une tombe enrichie de quelques sculptures d’un travail estimable.”
“Très vite, on trouve de bien étranges propos. Ceux-ci par exemple, dans les Pages françaises, de Paul Déroulède : « En avant ! Tant pis pour la tombe. La mort n'est rien. Vive la tombe ! »”
“On fait alors des tombes ou tertres de compost, c'est—à-dire que l'on emploie la chaux en mélange avec la terre, le fumier et en général avec toutes les substances pouvant avoir un effet utile sur la végétation.”
“Dans les départements de l'Ouest, on a depuis fort longtemps l'habitude de faire des composts avec de la chaux, de la terre ou du fumier, qu'on désigne sous le nom de tombes.”
“On reconstruit alors la tombe en mélangeant à la terre chaulée, du fumier, et l'on achève en la recouvrant de terre.”

Niveau CECR

A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
See all A2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez tombe utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free