Значение могила | Babel Free

Определения

1. украинская фамилия
2. место погребения человека, как правило, яма для тела и насыпанный над нею холм
3. перен., разг. человек, надёжно хранящий тайну
4. место гибели кого-либо
5. перен. смерть; кончина; гибель

Эквиваленты

Примеры

“своди́ть/свести́ кого́-либо в моги́лу”

to bring someone to their grave, to be the death of someone

“Пошёл, говорю́ тебе́, пошёл! – закрича́л Алекса́ндр, почти́ плача, – ты изму́чил меня́, ты свои́ми сапога́ми сведёшь меня́ в моги́лу… ты… ва́рвар!”

"Get away, I tell you, go away!" shrieked Alexandr, almost in tears; "you bother me... you and your boots will worry me into my grave... you're... a savage!"

“Вырыть могилу.”

“Закопать в могилу.”

“Лежать в могиле.”

“Осквернять могилу.”

“Выкапывать из могилы.”

“Грозна страшна грядущая впереди старость, и ничего не отдаёт назад и обратно! Могила милосерднее её, на могиле напишется: «Здесь погребён человек!», но ничего не прочитаешь в хладных, бесчувственных чертах бесчеловечной старости.”

“Сын моря, средь морей твоя могила! // Вот мщение за муки стольких дней!”

“Неизвестно, что бы он сделал, как вдруг мост заколебался у него под ногами; он оглянулся: боже мой! он на краю пропасти: перед ним зияет могила: половина моста отделилась и отплывает прочь…”

“— А на что тебе, батюшка Иван Иваныч, разрыв-травы? — Давит, говорит, могила давит, Трофимыч: вон хочется, вон… — Вишь какой! — заметил Федя, — мало, знать, пожил. — Экое диво!”

“.. я никому никогда не рассказывал, тебе первому сейчас расскажу, конечно Ивана исключая, Иван всё знает. Раньше тебя давно знает. Но Иван — могила.”

“А до порта тебя мой Стёпка проводит — его тут все знают, пойдёте тихими улицами. Его не пасись: не человек — могила!”

“Основная масса населения Руси на протяжении долгого времени оставалась без фамилий. Начало их закреплению положило духовенство, в частности киевский митрополит Петро Могила, который в 1632 году поручил священникам вести метрики рождённых, венчанных, умерших.”

Уровень CEFR