Significado de ataúd | Babel Free

Definiciones

1. coffin, casket
   masculine
2. a metal or (lined) wooden oven for roasting or smoking food outdoors (compare caja china)
   Latin-America, masculine

Equivalentes

Ejemplos

“Y al reposar sonó con recio golpe, / solemne, en el silencio. / Un golpe de ataúd en tierra es algo / perfectamente serio.”

And when laid to rest the thud sounded out / solemnly in the silence. / The thud of a coffin in the earth is something / entirely serious.

“Borrego al ataúd Ingredientes: borrego o carnero mantequilla mostaza […]”

“Cerca de las 5 de la tarde los papás se juntan en un terreno baldío que está entre nuestras casas; ponen la leña y empiezan a preparar borrego o cabrito al ataúd; a veces carne asada. Otro prepara elotes en unaolla enorme.”

“Sí ha cambiado porque en los años 70s en la región había muchas cabras, y era muy frecuente que la gente los vendiera en las calles, había excedente, y se ofrecía a bajos precios y cualquier persona lo podía consumir. Había personas que lo vendían en carretón o bicicletas, pero actualmente no cualquier persona lo sabe preparar, y lo hacen al ataúd (porque es más fácil).”

(please add an English translation of this quotation)

“El lechón al ataúd tiene diferentes versiones, pero siempre es un cochinillo pequeño que se puede hacer al horno, a la parrilla o empalado si es un asadero de pollos. Este previamente se impregna unas horas de achiote, jugo de limón y sal.”

“La puerta de plomo alude al ataúd de Osiris.”

“La puerta de ... alude al ataúd de Osiris.”

Nivel CEFR