balle
Définitions
- Habitant de Bay, commune française située dans le département de la Haute-Saône.
- Projectile solide, normalement de métal ou pierre, usé comme munition.
- N'importe quel objet de forme sphérique.
- Objet sphérique utilisé pour jouer.
- Paquet de marchandises enveloppé et maintenu par des cordes.
- Pellicule qui enveloppe les grains de certaines céréales.
- Homme homosexuel.
- Conditionnement de matières premières agricoles comme le foin, le coton ou le chanvre.
- Volume cylindrique ou parallélépipédique composé de foin pressé mécaniquement et qui est maintenu par des liens ou par une enveloppe de plastique.
-
Conditionnement quelconque. broadly
- Projectile d’arme à feu.
-
(Surtout au pluriel) Franc, euro, centime ou n’importe quelle unité monétaire courante. familiar, figuratively
- Lancer jugé hors de la zone de prises.
- Objet de jonglage.
- Dans le passé, tampon avec lequel on appliquait l’encre sur les caractères : il était formé d’un manche de bois, évasé en entonnoir, dont le creux était rempli de laine que recouvrait une double peau.
Équivalents
40 autres langues
العربيةرصاص
Azərbaycan diligüllə
Българскикуршум
Suomiäyskäröidäehkäisypillerihitunenkuulanollapelinukatanukkaantuapaalatapaalittaapakkapallopillerirahtutyösulkuvinoilla
FrançaisbaleballéballeBallesballotblanchissagebottéboulocherBulletchaffdragéejeu blancpaillettepilulepilule contraceptivePuceremboursement in fine
Gaeilgeliathróid
עבריתכדור
Íslenskahnöttur
Кыргызчаок
Lingálabále
Bahasa Melayubola
Русскийбунтка́тышеклузгамаслинамякинамячподшучиватьполовапротивозача́точная табле́ткапуляската́тьсяскатываться
isiZuluibhola
Exemples
“Une balle de tennis.”
“Être ultra-resserré sans la balle et déployé avec, une stratégie qui permet de combler⟳ les lacunes individuelles quand le ballon est perdu.”
“Dans la ferme familiale de M. Proulx, ils ont récolté près de 500 balles de foins, en plus de remplir⟳ un silo de plus de 800 tonnes.”
“Une balle de coton.”
“Avec la mécanisation de l’agriculture, la botte de foin cède la place à la balle.”
“Deux équipes de onze personnes se relaient chaque jour pour sélectionner et séparer dans cette masse douze matières premières (aluminium, acier, carton, papier, PET clair, PET foncé, film plastique…). Celles-ci sont ensuite conditionnées dans de grandes balles homogènes pour être recyclées dans des filières spécifiques.”
“Cela fait, le gars aux biques alla se poster⟳ à un créneau et se mit à envoyer⟳ aux tirailleurs allemands des balles bien dirigées.”
“On entendait incessamment sur le parc de Neuilly grêler les balles à travers les branches avec ce bruit des orages d'été que nous connaissons si bien.”
“Notre arsenal se compose du Winchester et du sabre d’ordonnance de notre cavalier d’escorte, d’un fusil de chasse à deux coups, un « idéal » de la manufacture de St-Étienne, […] et d’un bon revolver tirant des balles cal. 450 que je porte à la ceinture.”
“Depuis l’Argonne de 1914, le chant d’abeilles des balles s’est inscrit dans mes circonvolutions cérébrales comme, dans la cire d’un disque, un refrain prêt à jouer⟳ dès le premier tour de manivelle […].”
“– Mon mari est expert en bottes et en pistolets. C’est lui qui m’a appris à charger⟳ à double balle.”
“Sus à l’ennemi ! Aurèle sonne le hallali. Tout à l’heure, il pensait rafale de mitraillette, sulfatage, pruneaux. Mais la balle de métal est trop noble : par elle meurent les héros.”
“Un adolescent est retiré de la file. Juste avant qu’une forte détonation venue d’une tour militaire l’envoie bouler⟳ sur l’asphalte, la tête broyée par une balle de mitrailleuse.”
“T'as pas cent balles?”
“Je vous confesse que ces trente mille balles me tombent à point nommé pour éviter une catastrophe.”
“Tu aurais pu dire⟳ simplement que ça ne t’intéressait pas, que tu n’avais pas besoin, – et je t’en félicite – de mille balles supplémentaires par mois.”
“— J'en ai acheté. — Combien ? — Quarante francs. — Quarante balles ! cria Alexandre, c'est exorbitant ! — Ça ne fait que dix francs chacun. — Dix balles ! Dix balles pour du pain ! Tu n'es pas fou, non ?”
“Je me suis payé un nouveau micro… soixante-dix mille balles. C’est pas donné.”
“Entre le type qui se casse le cul et vend trois balles son kilo de tomates, pauvre cageot, et le clampin qui achète quinze balles chez le Champion du coin son kilo de matichas, il y a un mec, un intermédiaire, qui se fait 3x4 = 12, douze balles, grosso, sans se casser⟳ le tronc.”
“Toucher⟳ une forme avec les balles. La balle n’a pas bien pris l’encre.”
“Ce qui n’était pas renfermé dans la balle assujettie par de fortes bretelles sur ses épaules, lui pendait au cou et à la ceinture : un véritable brelandinier, quelque chose comme un étalagiste ambulant.”
“L’avant-veille, en effet, le minotier avait amené quinze balles de farine ; ces balles encombraient la boutique et il fallait en monter⟳ une dizaine au grenier.”
“Il saisit Héloïse, l’enlève entre ses bras comme une balle de fougère, une sachée de linaigrettes floconneuses, et la transporte doucement, parmi les couvertures qu’il rabat sur elle.”
“On détache la balle du grain en le battant.”
“Du bout de la fourche en bois d’alisier, je lançai dans le vent la paille fatiguée : le grain grêlait à mes pieds, la paille retombait plus loin, et la balle légère s’envolait en longues traînées blanches à travers les branches des oliviers.”
“En outre, il faut noter⟳ la présence de divers éléments de balle (glume, épillet, rachis), de fragments de paille, mais aussi celle de légumineuses variées (pois cultivé, vesce/gesse/pois, féverole) et de plantes adventices (grémil des champs, brôme, nigelle, oseille).”
Niveau CECR
A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free