Nonchalance

Definitionen

Haltung/Verhalten, eigene Ideen/Interessen zu verfolgen, ohne sich allzu sehr auf andere Betroffene einzustellen

Äquivalente

24 weitere Sprachen

العربيةلامبالاةهوينى

Българскибезгри́жие

Bosanskitorpedoлетаргија

Catalàindiferèncialetargia

Češtinaletargie

DeutschContenanceEleganzFröhlichkeitGelassenheitGleichgültigkeitHeiterkeitInteresselosigkeitLässigkeitLethargieMunterkeitSorglosigkeitSprezzaturaTeilnahmslosigkeitTrägheitUnbekümmertheitUnbeschwertheitUnbesorgtheitZwanglosigkeit+ 15 more

Ελληνικάαμεριμνησίααπεριέργειαλήθαργοςνωχέλειασταρχιδισμός+ 2 more

Esperantoletargio

Suomiitsevarmuusletargiasaamattomuusuupumusyliolkaisuus+ 2 more

Hrvatskitorpedoлетаргија

Հայերենանտարբերություն

Italianonon-chalancenoncuranza

日本語昏睡無関心

Latinatorpedo

Македонскилетаргијамртвило

Nederlandslethargieonverschilligheid

Polskibeztroskanonszalancja

Portuguêsdescontraçãoindiferençaletargia

Românădegajaredezinvolturăimpasibilitateindiferențăletargienepăsarenonșalanță+ 4 more

Русскийапати́чностьбеззаботностьбезразличиеграцио́зностьизяществолетарги́янебрежностьравноду́шиеэлегантность+ 6 more

Shqipamti

Српскиtorpedoлетаргија

Svenskanonchalans

Türkçeletarjiuyuşukluk

Beispiele

“Seine Nonchalance wirkte auf mich etwas hochnäsig.”

“„Zur Anmut gehören Beiläufigkeit, Ungekünsteltheit, Nonchalance, Sprezzatura; und wenn sie in Begleitung ihrer Schwester, der Demut, auftritt, ist sie unbesiegbar.“”

“„Er antwortet mit der Nonchalance eines Amerikaners, der nach dem dritten Wortwechsel nach deinem Einkommen⟳ fragt.“”

“„Seine Nonchalance reizte sie.“”

“„Nonchalance gehörte mit zur Genialität, und so focht er denn, beide Füße weit vorgestreckt und die linke Hand in der Hosentasche, mit seiner rechten⟳ in der Luft umher, um durch lebhafte Gestikulationen seinem Kathedervortrage Nachdruck zu geben⟳.“”

“„Er zuckte mit gespielter Nonchalance mit den Achseln, aber Smithback erkannte, dass er seine Aufregung kaum zügen konnte“”

GER-Stufe