← Zurück zur Suche

Bedeutung von Unbeschwertheit | Babel Free

Substantiv CEFR C2

[ˈʊnbəˌʃveːɐ̯thaɪ̯t]

Definitionen

psychischer Zustand, von nichts belastet/beschwert zu sein

Äquivalente

العربية طيرة لامبالاة

Български безгри́жие лекомислие несериозност

Català indiferència

Čeština lehkomyslnost lehkost lehkovážnost

Cymraeg ysgafnder

Deutsch Eleganz Frivolität Fröhlichkeit Gelassenheit Gleichgültigkeit Heiterkeit Lässigkeit Leichtfertigkeit Leichtigkeit Leichtsinn Lockerheit Munterkeit Nonchalance Sorglosigkeit Sprezzatura Unbekümmertheit Unernsthaftigkeit Ungezwungenheit Zwanglosigkeit

Ελληνικά αμεριμνησία

English Ease Jauntiness Levity Nonchalance

Español animación frivolidad indiferente, descuidado ingravidez levedad ligerez (disused) ligereza liviandad vivacidad

Suomi itsevarmuus kepeys keveys kevytmielisyys päähänpisto yliolkaisuus

Français frivolité légèreté nonchalance nonchaloir

Gaeilge éadroime

हिन्दी लघिमा लाघव

Italiano levità non-chalance noncuranza

Latina levitas

Nederlands frivoliteit lichtzinnigheid luchthartigheid luchtig

Polski beztroska lekkość nonszalancja

Português descontração indiferença leveza leviandade

Română neseriozitate nonșalanță

Русский беззаботность безразличие ветреность вольность грацио́зность изящество легкомыслие лёгкость небрежность несерьёзность равноду́шие элегантность

Svenska nonchalans

Beispiele

“„Unbeschwertheit würde es wohl nur noch in wenigen Sekunden des temporären Vergessens geben.“”

“„Er schnitt lustige Themen an; ich unterstützte ihn, aber bei weitem nicht mit der Unbeschwertheit, die uns im Wagen so herzlich lachen ließ.“”

“„Mit Beginn des Ersten Weltkriegs endete die Unbeschwertheit im Hause Schmidt – jäh riss der heitere, um Babygewicht, erste Zähnchen und Schrittchen kreisende Ton im Tagebuch der Familie ab.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

unbesiegbar Unbesiegbarkeit unbesonnen Unbesonnenheit unbesorgt Unbesorgtheit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free