frivolité

Définitions

1. Caractère de ce qui est frivole, qui n’est pas important.
2. Choses frivoles.
   broadly
3. Caractère de celui qui est frivole.
4. Dentelle de fil faite à la main, à l’aide d’une navette.
   analogy
5. Testicules d’animaux (agneau, bélier, bœuf). On parle aussi de rognons blancs.
   plural

Équivalents

21 autres langues

العربيةخفةرعونةطيرةطيش+ 1 more

Българскилекомислиенесериозност

Catalàfrivolitat

Češtinalehkomyslnostlehkostlehkovážnost

Cymraegysgafnder

Ελληνικάαλαφράδααμυαλιάανεμυαλιάαστειότηταελαφρομυαλιάελαφρόνοιαελαφρότητακουφότητα+ 5 more

Esperantofrivolecofrivolo

Suomihienoudetkäpypitsikepeyskeveyskevytmielisyyspäähänpistoturhamaisuusturhanpäiväisyys+ 5 more

Françaisfanfreluchefiorituresfrivolitésfutilitéslégèreténonchalancetralala+ 4 more

Gaeilgeéadroime

עבריתרעש וצלצולים

हिन्दीलघिमालाघव

Italianofacezia riempitivafrivolezzalevitàsuperficialità+ 1 more

Latinalevitas

Nederlandsfrivolitéfrivoliteitlichtzinnigheidluchthartigheidluchtigtoeters en bellen+ 3 more

PolskiBajerybeztroskafrywolitkafrywolnośćlekkość+ 2 more

Portuguêsfrivolidadelevezaleviandade

Românăfrivolitateneseriozitate

Русскийветреностьвольностьлегкомыслиелёгкостьнаворотынесерьёзностьпонтприбамбасысвистелки и перделкифривольность+ 7 more

Svenskafrivolitetlättsinnighet

Türkçehoppalık

Exemples

“La frivolité de ces amusements.”

“Il y a bien de la frivolité dans cet ouvrage.”

“La frivolité est la plus jolie réponse à l’angoisse.”

“Rien n’est plus sot que de traiter⟳ avec sérieux de choses frivoles ; mais rien n’est plus spirituel que de faire⟳ servir⟳ les frivolités à des choses sérieuses.”

“La frivolité est le meilleur moyen d’aborder simplement les sujets les plus délicats.”

“La frivolité est encore ce qu’il y a de plus sérieux chez les femmes.”

“Ne s’occuper que de frivolités.”

“Marchande de frivolités.”

“Sa frivolité est excessive.”

“Faire⟳ de la frivolité.”

“Elle a cette manie, tout en marchant, d’emmêler sur un petit instrument en forme de losange des fils compliqués. Lorsqu’on lui demande ce que signifie cette dentelle, tout en minaudant, elle répond : — C’est ma petite frivolité…”

“La chambre de Mme Daigne est sale, mais coquette ; il y a une armoire à glace et un carré de moquette devant un fauteuil garni d’une têtière en frivolité.”

“Ma mère ne gaspillait jamais une seconde ; en lisant, elle tricotait ; quand elle causait avec mon père ou avec des amis, elle cousait, ravaudait ou brodait ; dans les métros et les tramways elle confectionnait des kilomètres de « frivolité » dont elle ornait nos jupons.”

“Des frivolités d’agneau.”

Niveau CECR