Frivolität

Definitionen

1. Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße unüberlegtes, leichtfertiges (frivoles) Verhalten zeigt
2. Handlungsweise, die moralisch bedenkliches, schlüpfriges (frivoles) Verhalten zeigt
3. Tat/Bemerkung, die unüberlegtes, leichtfertiges (frivoles) Verhalten zeigt
4. Tat oder Bemerkung, die moralisch bedenkliches, schlüpfriges (frivoles) Verhalten zeigt
5. spezielle Art der Spitze, Klöppelei

Äquivalente

21 weitere Sprachen

العربيةخفةرعونةطيرةطيش+ 1 more

Българскилекомислиенесериозност

Catalàfrivolitat

Češtinalehkomyslnostlehkostlehkovážnostsprosťárna+ 1 more

Cymraegysgafnder

DeutschAnzüglichkeitGaukelwerkKeckheitKeßheitKinkerlitzchenKramanzenLeichtfertigkeitLeichtigkeitLeichtsinnLeichtsinnigkeitLockerheitPossenspielUnbeschwertheitUnernsthaftigkeitUngezwungenheitZote+ 13 more

Ελληνικάαλαφράδααμυαλιάανεμυαλιάαστειότηταελαφρομυαλιάελαφρόνοιαελαφρότητακουφότητατσαχπινιά+ 6 more

Esperantofrivolecofrivolo

Suomikepeyskeveyskevytmielisyysnenäkkyyspäähänpistopelleilysähäkkyystomeruustopakkuusturhamaisuusturhanpäiväisyys+ 8 more

Gaeilgebrusaireachtéadroime

हिन्दीलघिमालाघव

Italianofrivolezzalevitàoscenitàribalderiasuperficialità+ 2 more

ქართულითავხედობა

Latinalevitasprotervitas

Nederlandsfrivoliteitlichtzinnigheidluchthartigheidluchtigschunnigheid+ 2 more

Polskibeztroskafrywolnośćlekkośćsoczystośćsprośnośćzalotnośćzuchwałość+ 4 more

Portuguêsfrivolidadelevezaleviandade

Românăneseriozitate

Русскийветреностьвольностьлегкомыслиелёгкостьнесерьёзностьпонтысквернословиефривольность+ 5 more

Svenskafrivolitetlättsinnighetnäbbighetsunk+ 1 more

Türkçehoppalık

Beispiele

“„Der alte Erzbischof mußte zusehen⟳, wie diese Priester die jungen⟳ Theologen mit Frivolität und Vorurtheilen gegen die Kirche erfüllten.“”

“„Die ländliche Frivolität fasziniert Seidl, der überaus raue Umgang mit der Sexualität wird zu einer Nebenlinie dieses Films.“”

“„Trotz aller Schikanen, Frivolitäten und Lügen glaubte ich an sie.“”

“„Die Sprüche zum Lobe des Weines sind voller Frivolitäten. Das ist keine Freude am Trinken⟳ und im Trinkerkreise mehr; ‚der Wein ist ein Gottesspötter‘, das Bibelwort bestätigt sich auch hier, nicht überall, aber im Kreise dieses Dichters.“”

“„Es sind dies Ausdrücke, die sich bis zur Frivolität steigern⟳ können.“”

“„Und alle diese Frivolitäten, diese Unziemlichkeiten, diese Derbheiten können das Publikum nicht zurückhalten, schaarenweis in das Schauspiel zu strömen, wenn Käthchen von Heilbronn auf dem Anschlagzettel steht?“”

“Die Frivolität ist eine leichte Spitze, die von Hand mit Hilfe eines Schiffchens hergestellt wird.”

GER-Stufe